1
00:00:56,160 --> 00:01:02,000
雄大な川と山々の中に佇む
春川東高校、2 年から 3 年
2
00:00:56,830 --> 00:01:00,950
{\an8}春川、2002
3
00:01:02,120 --> 00:01:04,450
私はク・ジヌです。
4
00:01:06,540 --> 00:01:07,670
おはようございます。
5
00:01:08,900 --> 00:01:11,230
- いくつか取ってください。
- ありがとう。
6
00:01:13,260 --> 00:01:16,140
ねえ、あなた。さあ、どうぞ。
7
00:01:17,990 --> 00:01:19,080
あの夏。
8
00:01:19,100 --> 00:01:21,850
韓国はワールドカップの奇跡を達成しました。
9
00:01:21,890 --> 00:01:23,810
おい、ソニー、気をつけろ！
10
00:01:23,890 --> 00:01:27,520
でもサッカーチームもないし、
この地域にあるワールドカップ スタジアム。
11
00:01:27,560 --> 00:01:30,020
ソニー、教科書を忘れないでね！
12
00:01:30,900 --> 00:01:34,610
それでも、多くの子供たちは夢を見ました
サッカー選手になる
13
00:01:32,070 --> 00:01:34,650
夢を征服する
ソウル大学入学
14
00:01:35,740 --> 00:01:38,870
ΤΟ ΤΟ ΤΟΤΟ、トースト、トースト
はい、はい
15
00:01:38,990 --> 00:01:40,330
どうぞ。
16
00:01:40,790 --> 00:01:41,810
ありがとう。おお。
17
00:01:41,830 --> 00:01:43,040
こちらはドンヒョンです。
18
00:01:43,080 --> 00:01:46,080
彼は一日中食べています、
夢の中でも食事をします。
19
00:01:46,120 --> 00:01:47,250
なんと...
20
00:01:49,250 --> 00:01:50,590
ありがとう、おばちゃん
21
00:01:50,960 --> 00:01:53,720
- 本気で君のお尻を蹴ってやるよ。
- それがビョンジュです。
22
00:01:53,760 --> 00:01:55,260
この男は一日中寝ています。
23
00:01:55,380 --> 00:01:57,020
夢がいっぱいあるはずです。
24
00:02:01,600 --> 00:02:04,390
その人の人生はその人の名前に従います。
25
00:02:05,640 --> 00:02:07,130
だから彼はそう呼ばれています...
26
00:02:07,150 --> 00:02:08,270
テタニック。
27
00:02:08,310 --> 00:02:09,580
何の夢を見ましたか？
28
00:02:09,600 --> 00:02:11,350
またまた真っ直ぐです。
29
00:02:11,730 --> 00:02:15,410
あまり強く引っ張らないでください。
30
00:02:15,460 --> 00:02:17,470
ナイキと学生服
クリックして戻るだけです。
31
00:02:17,490 --> 00:02:18,760
白人の空軍が多すぎる。
32
00:02:18,780 --> 00:02:20,240
赤は本物です。
33
00:02:20,330 --> 00:02:22,500
韓国では赤いのは売っていません。
34
00:02:23,020 --> 00:02:25,020
じゃああの人は外国人ですか？
35
00:02:27,850 --> 00:02:28,480
何？
36
00:02:28,500 --> 00:02:30,830
ドヤ顔さんを紹介します。
37
00:02:31,410 --> 00:02:32,270
これまで見たことがありませんか？
38
00:02:32,290 --> 00:02:34,040
いや、どうやって手に入れたんですか？
39
00:02:34,080 --> 00:02:35,790
とてもクールです。
40
00:02:35,840 --> 00:02:38,890
彼の名前はアン・ソンビンです。
昨年ソウルから転勤しました
41
00:02:38,910 --> 00:02:40,250
ソウルは決して期待を裏切りません。
42
00:02:40,300 --> 00:02:40,960
顔の読み取りは...
43
00:02:41,050 --> 00:02:41,670
敗者たち。
44
00:02:41,750 --> 00:02:42,670
...冗談じゃないよ。
45
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
スタンプを押してください！
46
00:02:46,880 --> 00:02:48,210
奴らを潰せ。
47
00:02:48,260 --> 00:02:50,850
それは痛い。
48
00:02:50,880 --> 00:02:52,170
それをやり遂げてください。
49
00:02:52,270 --> 00:02:53,730
やめて！
50
00:02:54,230 --> 00:02:56,270
それらはあらゆる点で異なります
51
00:02:56,310 --> 00:02:58,810
しかし、それらには 1 つの共通点があります。
52
00:02:58,900 --> 00:03:01,150
なんだ、ここは私たちの教室だ。
53
00:03:01,190 --> 00:03:02,260
私たちの！
54
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
よ、やめて。うんちをするところです。
55
00:03:08,990 --> 00:03:13,910
彼らは皆、ソナに夢中です。
学級委員長
56
00:03:14,120 --> 00:03:15,370
なぜ彼女にそこまで夢中になるのでしょうか？
57
00:03:15,490 --> 00:03:16,700
彼女はきれいです。
58
00:03:19,750 --> 00:03:21,180
彼女は面白くないようだ。
59
00:03:21,210 --> 00:03:22,880
まだきれいです。
60
00:03:23,830 --> 00:03:25,450
ソナ、ビッグニュース。
61
00:03:25,580 --> 00:03:27,700
パク・チソンって聞いた？
来年はヨーロッパに行くのですか？
62
00:03:27,720 --> 00:03:29,260
彼は海外に行くつもりですか？
63
00:03:29,290 --> 00:03:31,080
- 彼にとっては良いことだ。
- 右？
64
00:03:31,390 --> 00:03:32,730
彼はどのクラスですか?
65
00:03:33,650 --> 00:03:35,150
周りに聞いてみましょう。
66
00:03:35,960 --> 00:03:37,710
皆さん、ジソンはどのクラスですか?
67
00:03:37,790 --> 00:03:39,460
彼女は本当に何でも知っているんです。
68
00:03:39,480 --> 00:03:40,730
まだきれいです。
69
00:03:40,830 --> 00:03:42,750
私の場合は少し違います。
70
00:03:42,830 --> 00:03:44,000
右？
71
00:03:44,680 --> 00:03:46,180
彼女は...
72
00:03:46,910 --> 00:03:48,120
セクシー。
73
00:03:49,430 --> 00:03:50,890
人生を生きてください。
74
00:03:51,160 --> 00:03:52,830
よし、大丈夫！
75
00:03:53,240 --> 00:03:55,240
彼を捕まえてください！
76
00:03:59,490 --> 00:04:02,860
あなたは私の目のリンゴです
77
00:04:10,260 --> 00:04:11,140
注意!
78
00:04:11,180 --> 00:04:12,220
解雇されました。
79
00:04:26,490 --> 00:04:31,950
18 歳のとき、私たちは最も意欲的でした
人間の 3 つの欲求によるもの
80
00:04:33,260 --> 00:04:34,470
食べる必要性。
81
00:04:35,510 --> 00:04:36,930
寝るため
82
00:04:38,300 --> 00:04:39,810
喜ぶため。
83
00:04:40,930 --> 00:04:42,480
そして 4 番目があります。
84
00:04:42,770 --> 00:04:43,940
狙って打つこと。
85
00:04:46,810 --> 00:04:48,060
私に渡してください。
86
00:04:48,520 --> 00:04:50,070
沈黙。
87
00:04:53,490 --> 00:04:55,110
まだ見えますよ。
88
00:04:56,950 --> 00:04:58,120
やめて！
89
00:04:58,950 --> 00:05:01,370
私は黙って言いました。
90
00:05:08,630 --> 00:05:10,750
これで完了です!
91
00:05:13,420 --> 00:05:15,420
彼女も...
92
00:05:15,720 --> 00:05:18,430
罪を犯した者は今すぐ立ち上がれ。
93
00:05:21,800 --> 00:05:23,470
私は起きなさいと言いました。
94
00:05:28,960 --> 00:05:30,630
テワン君もね。
95
00:05:33,400 --> 00:05:34,570
テワン。
96
00:05:34,690 --> 00:05:35,110
はい？
97
00:05:35,150 --> 00:05:36,530
何かを隠しているんですか？
98
00:05:36,710 --> 00:05:38,090
何もありません。
99
00:05:38,350 --> 00:05:40,530
手に何かを持っていますね。
100
00:05:40,750 --> 00:05:41,870
何もない。
101
00:05:41,920 --> 00:05:44,260
手を離してまっすぐに立ちます。
102
00:05:45,080 --> 00:05:46,620
まっすぐに立ってください！
103
00:05:49,520 --> 00:05:50,850
まっすぐに終わらせてください。
104
00:05:51,880 --> 00:05:53,340
すでにそうです。
105
00:05:59,680 --> 00:06:02,350
あなたは私にとって最悪の悪夢です。
106
00:06:06,620 --> 00:06:08,660
どうして変わらないの？
107
00:06:09,210 --> 00:06:11,260
来年もこんな感じでしょうか？
108
00:06:12,800 --> 00:06:13,630
あなたはするであろう？
109
00:06:14,570 --> 00:06:18,200
あはは、そうですか？
110
00:06:18,910 --> 00:06:20,410
私はあなたを注視しています。
111
00:06:21,130 --> 00:06:22,220
そしてソナさん。
112
00:06:23,090 --> 00:06:24,510
これはあなたとは似ていない、
113
00:06:24,890 --> 00:06:26,390
ごめんなさい、先生。
114
00:06:26,650 --> 00:06:29,900
もっと期待していたのですが...
115
00:06:30,770 --> 00:06:33,980
なぜ真っすぐに立てないのですか？
116
00:06:36,060 --> 00:06:37,270
お客様！
117
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
おお！
118
00:06:39,890 --> 00:06:41,930
勝利韓国！
119
00:06:44,200 --> 00:06:45,530
それはライトスティックですか？
120
00:06:45,570 --> 00:06:46,570
韓国に行け。
121
00:06:47,820 --> 00:06:49,070
ク・ジヌさん。
122
00:06:49,290 --> 00:06:51,800
今からあなたは彼女の前に座ります。
123
00:06:52,480 --> 00:06:55,480
そして、Sun-Ahは、Jin-Wooに注目してください。
124
00:06:56,240 --> 00:06:57,740
そしてあなたは...
125
00:06:58,590 --> 00:06:59,760
先にトイレに行ってください。
126
00:06:59,810 --> 00:07:01,180
ありがとうございます。
127
00:07:03,260 --> 00:07:04,330
合格。
128
00:07:04,710 --> 00:07:06,380
- ソンビンが開いています。
- 終わり。
129
00:07:07,110 --> 00:07:07,660
ニース！
130
00:07:07,680 --> 00:07:08,970
お願いします。
131
00:07:09,430 --> 00:07:12,100
はい！ユリがいるよ！
132
00:07:15,760 --> 00:07:17,840
「そうだね」と思わせてください。
133
00:07:17,870 --> 00:07:20,750
いつも想像していた通りです。
134
00:07:21,900 --> 00:07:23,000
常に...
135
00:07:25,630 --> 00:07:26,840
また失敗するよ。
136
00:07:26,860 --> 00:07:29,870
かなり良くなりました！という気持ちが分かりました。
137
00:07:30,470 --> 00:07:33,170
うん？分かりましたか？
138
00:07:34,710 --> 00:07:36,380
それをバイブって言うんですか？
139
00:07:37,380 --> 00:07:39,090
おい。さあ、おい、
140
00:07:41,000 --> 00:07:42,910
１、２、３、４！
141
00:07:42,980 --> 00:07:44,740
アリが 2 匹、そうです!
142
00:07:44,760 --> 00:07:47,040
そしてさらに 3 匹のアリ。そう！
143
00:07:47,060 --> 00:07:49,730
アリは合計 5 匹です。
144
00:07:51,430 --> 00:07:53,340
彼は本当の気持ちを持っているんだ。
145
00:07:55,700 --> 00:07:59,330
どうして彼にさえ勝てないのですか？
146
00:07:59,750 --> 00:08:00,870
彼？
147
00:08:01,420 --> 00:08:02,550
彼のほうが上手い？
148
00:08:02,720 --> 00:08:05,510
そのような雰囲気は学ぶことができません。
149
00:08:06,460 --> 00:08:07,490
ク・ジヌさん。
150
00:08:07,510 --> 00:08:09,640
何かに努力したことはありますか？
151
00:08:10,440 --> 00:08:11,860
私には必要ありません。
152
00:08:12,540 --> 00:08:15,330
頑張ればどれだけ上手くなるか怖い。
153
00:08:15,350 --> 00:08:17,880
みんな話してるだけで何の進歩もない。
154
00:08:17,900 --> 00:08:20,980
彼女に誤った希望を与えているあなたはもっと悪いのです。
155
00:08:22,150 --> 00:08:23,440
誰だ？
156
00:08:24,650 --> 00:08:25,810
賭けたいですか？
157
00:08:25,980 --> 00:08:29,400
誰がバスケットボールをしますか?
サッカーに切り替えます。
158
00:08:34,610 --> 00:08:36,030
ジヌさん。
159
00:08:36,450 --> 00:08:38,320
服を着てください。
160
00:08:39,650 --> 00:08:41,690
彼は誰に倣ったのでしょうか？
161
00:08:46,840 --> 00:08:47,810
息子。
162
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
こんにちは、お父さん。
163
00:08:50,460 --> 00:08:54,340
とても興味深い電話がありました
今日はあなたの高校から。
164
00:08:56,800 --> 00:08:59,980
学級委員長の前に座ることになるなんて
そして勉強する約束をしましたか？
165
00:09:03,250 --> 00:09:04,380
私は...そうしました。
166
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
それが本当なら、
167
00:09:06,680 --> 00:09:08,640
あなたにはもっと良い価値がある。
168
00:09:09,860 --> 00:09:11,200
た、だ。
169
00:09:13,370 --> 00:09:15,700
食費は上がり続ける。
170
00:09:15,810 --> 00:09:18,600
塾に行かないことで節約しています。
171
00:09:20,410 --> 00:09:23,080
1つだけご参加ください。
172
00:09:23,930 --> 00:09:25,680
彼は元気だよ。
173
00:09:25,710 --> 00:09:28,320
彼はソナと一緒に勉強しようとしています。
174
00:09:41,670 --> 00:09:42,880
見てみましょう...
175
00:09:46,470 --> 00:09:49,260
脂っこい食べ物が役に立ちます。
176
00:09:53,100 --> 00:09:54,140
お父さん…
177
00:09:57,730 --> 00:09:58,730
やめて！
178
00:10:09,410 --> 00:10:10,540
注意！
179
00:10:11,330 --> 00:10:12,240
弓！
180
00:10:12,580 --> 00:10:14,080
おはよう。
181
00:10:16,000 --> 00:10:16,960
また。
182
00:10:21,340 --> 00:10:23,630
注意！弓！
183
00:10:23,840 --> 00:10:25,380
おはよう。
184
00:10:25,840 --> 00:10:30,560
これが主題ですか
未成年だから無視されるの？
185
00:10:30,810 --> 00:10:32,520
いいえ、先生。
186
00:10:33,230 --> 00:10:35,890
じゃあ...あなたが無視しているのは私です。
187
00:10:39,980 --> 00:10:43,530
20分でポップクイズ。
教科書を持ってきてください。
188
00:10:48,950 --> 00:10:50,240
チョップチョップ。
189
00:10:52,290 --> 00:10:54,910
家に忘れた人はいますか?
190
00:10:55,000 --> 00:10:56,620
そうなったら…
191
00:10:56,670 --> 00:11:00,090
私の情熱を喜んで示したいと思います。
192
00:11:01,460 --> 00:11:04,130
誰もが彼の情熱を扱えるわけではありません。
193
00:11:04,720 --> 00:11:05,590
立ち上がれ！
194
00:11:05,630 --> 00:11:07,510
今日の彼はいつも以上に不機嫌です。
195
00:11:12,720 --> 00:11:14,680
そしてこれは私のチャンスです。
196
00:11:15,020 --> 00:11:16,600
クイズをスキップするチャンス
197
00:11:17,480 --> 00:11:18,650
それはあなたです。
198
00:11:19,150 --> 00:11:20,110
はい。
199
00:11:21,440 --> 00:11:23,230
後ろに立ったほうがいいですか？
200
00:11:25,140 --> 00:11:28,480
君たちが何を考えているかは分かるよ
今すぐ。
201
00:11:28,500 --> 00:11:31,830
今日、彼に何が起こったのでしょうか？
202
00:11:32,050 --> 00:11:36,730
主要科目だけを勉強することは成果につながりますか
バラ色の未来へ
203
00:11:36,870 --> 00:11:38,370
そして大成功？
204
00:11:38,870 --> 00:11:41,290
幸せは別のところにあります。
205
00:11:41,390 --> 00:11:43,350
この主題は...
206
00:11:44,210 --> 00:11:48,350
私には夢がありませんでした - 私には夢がありません
私は決して夢を持つことはありません
207
00:11:49,590 --> 00:11:53,760
...人生とその中に存在すること。
208
00:11:55,680 --> 00:11:58,130
人生の奴隷にならないのなら、
209
00:11:58,150 --> 00:12:01,610
何かに没頭する。
210
00:12:02,060 --> 00:12:07,210
夢でも恋でも…
あるいは風や木々さえも…
211
00:12:10,280 --> 00:12:12,200
彼女はいつもとてもいい匂いがします。
212
00:12:12,900 --> 00:12:14,200
良い香りがします。
213
00:12:16,200 --> 00:12:17,830
今では匂いがわかります。
214
00:12:18,960 --> 00:12:20,210
どうやって？
215
00:12:21,250 --> 00:12:22,380
ク・ジヌさん。
216
00:12:24,790 --> 00:12:27,080
先ほどはありがとうございました。
217
00:12:27,840 --> 00:12:31,130
大丈夫。
とりあえず今日は脚の日です。
218
00:12:32,640 --> 00:12:34,350
とにかく、ありがとう。
219
00:12:35,760 --> 00:12:39,590
無料ではありません。なぜ手ぶらで？
220
00:12:40,900 --> 00:12:42,510
あなた、降りてください。
221
00:12:44,150 --> 00:12:45,570
次回は、相棒。
222
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
本当に夢がないんですか？
223
00:12:56,120 --> 00:12:57,920
だから勉強しないんですか？
224
00:12:58,570 --> 00:13:00,530
いいえ、そうではありません。
225
00:13:02,090 --> 00:13:03,800
では、なぜでしょうか？
226
00:13:04,130 --> 00:13:06,630
先ほども言いました。
227
00:13:06,980 --> 00:13:09,570
試してみると、
上手すぎるのではないかと心配ですが、
228
00:13:10,260 --> 00:13:11,870
それは私を怖がらせます。
229
00:13:14,340 --> 00:13:15,710
来るのか来ないのか？
230
00:13:16,070 --> 00:13:18,230
彼の何が問題なのでしょうか？
今行ってる！
231
00:13:20,470 --> 00:13:23,130
このままにしておきましょう、いいですか？
232
00:13:28,330 --> 00:13:30,420
みんな、それを持ってきてください！
233
00:13:35,290 --> 00:13:37,750
最近はバスケットボールが人気です。
234
00:13:38,490 --> 00:13:40,150
「スラムダンク」について聞いたことがありますか?
235
00:13:40,750 --> 00:13:42,580
左手は専用です
ボールを保持している
236
00:13:44,530 --> 00:13:46,990
すべてはパフォーマンスです
スコアではありません。
237
00:13:47,120 --> 00:13:51,410
なんてクールに撃つんだろう
得点よりも重要
238
00:13:52,000 --> 00:13:53,120
完璧なショット。
239
00:13:55,190 --> 00:13:56,070
マジで？
240
00:13:56,290 --> 00:13:57,460
マーク・ジスさん。
241
00:13:57,500 --> 00:13:58,710
行け、行け！
242
00:14:02,680 --> 00:14:03,810
彼はすごいよ。
243
00:14:04,640 --> 00:14:06,430
- 何してるの？
- ボールを失わなかった。
244
00:14:06,470 --> 00:14:07,510
素晴らしい仕事だ。
245
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
私たちは試合に負けました！
246
00:14:09,680 --> 00:14:12,390
それはあなたのおやつです。
食べ比べをしましょう。
247
00:14:12,440 --> 00:14:13,270
いや、昼寝ですよ。
248
00:14:13,350 --> 00:14:14,690
これをやってみましょう。
249
00:14:19,230 --> 00:14:20,240
おい。
250
00:14:21,610 --> 00:14:22,860
私が勝ったんですよね？
251
00:14:25,280 --> 00:14:26,700
なんでしょう？
252
00:14:28,410 --> 00:14:29,910
ソナを困らせるのはやめてください。
253
00:14:31,330 --> 00:14:32,660
冗談じゃないよ。
254
00:14:34,620 --> 00:14:36,460
次回からは事前に言ってください。
255
00:14:40,590 --> 00:14:41,420
ばか。
256
00:14:53,350 --> 00:14:54,560
ク・ジヌさん。
257
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
何？
258
00:15:06,660 --> 00:15:07,780
これを取ってください。
259
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
あれは何でしょう？
260
00:15:10,410 --> 00:15:13,120
来週のテストの予想です。
261
00:15:13,240 --> 00:15:15,750
それぞれの先生のパターンを分析してみました。
262
00:15:15,900 --> 00:15:18,320
つまり、あなたは試験の第一人者です。
263
00:15:23,740 --> 00:15:24,880
今は何ですか？
264
00:15:25,020 --> 00:15:27,070
これは学習ガイドです。
265
00:15:27,330 --> 00:15:28,760
こんなこと頼んだことないけど、
266
00:15:29,000 --> 00:15:30,830
無料ではないと言いましたね。
267
00:15:31,030 --> 00:15:34,160
少なくとも半分は正解するでしょう
これらを勉強すれば。
268
00:15:34,890 --> 00:15:37,100
あなたは私のお母さんか何かですか？
269
00:15:39,560 --> 00:15:41,610
あなたを見下したくないのです。
270
00:15:42,030 --> 00:15:46,200
それで、あなたは私を見下していましたか？
271
00:15:46,610 --> 00:15:48,300
頭の良さは言い訳にはなりません。
272
00:15:48,320 --> 00:15:49,820
そんなつもりはなかったのですが...
273
00:15:49,910 --> 00:15:52,490
好きなようにしてください。私は気にしない。
274
00:15:54,850 --> 00:15:57,350
それは私が言いたかったことではありません。
275
00:15:57,590 --> 00:15:59,510
私はそれらを尊重しません...
276
00:15:59,710 --> 00:16:01,750
他人の努力を軽視する人
277
00:16:01,900 --> 00:16:04,040
彼らがまったく努力しないとき。
278
00:16:11,770 --> 00:16:15,280
最初に注意事項をお読みください。
次に、最初から文 36P までを実行します。
279
00:16:22,110 --> 00:16:24,280
ということで、こうして完成です。
280
00:16:24,330 --> 00:16:28,960
しかし、なぜこれを理解するのがそれほど難しいのでしょうか？
281
00:16:39,710 --> 00:16:40,960
それでおしまい。
282
00:17:15,320 --> 00:17:16,700
手書きも悪くない。
283
00:17:24,840 --> 00:17:28,420
結局全部読んでしまった
いつの間にか
284
00:17:29,750 --> 00:17:32,380
彼女の手書きだから
美しすぎました。
285
00:17:33,880 --> 00:17:37,840
春川での儒教の儀式クラス
286
00:17:42,430 --> 00:17:43,260
おはようございます。
287
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
短い方が上がります。
288
00:17:46,850 --> 00:17:49,270
ループを作って…
289
00:17:49,640 --> 00:17:50,850
させてください。
290
00:17:53,360 --> 00:17:54,860
これで終わりです。
291
00:17:54,980 --> 00:17:56,070
小さすぎます。
292
00:17:57,780 --> 00:17:59,110
ク・ジヌ！
293
00:18:04,700 --> 00:18:05,870
大丈夫？
294
00:18:16,960 --> 00:18:18,340
彼女は太陽のような人です。
295
00:18:18,380 --> 00:18:20,010
- だから彼女の名前は...
- スンア。
296
00:18:37,260 --> 00:18:38,970
質問3は難しかったです。
297
00:18:39,440 --> 00:18:41,220
因数分解を使いましたか?
298
00:18:41,250 --> 00:18:42,830
そうしました。
299
00:18:43,290 --> 00:18:44,570
因数分解すると・・・
300
00:18:44,600 --> 00:18:46,270
自分の無知も考慮に入れましたか？
301
00:18:46,450 --> 00:18:46,990
動く。
302
00:18:46,990 --> 00:18:48,620
ほぼ完成です。
303
00:18:48,680 --> 00:18:50,980
私も勉強しなきゃ、動かなきゃ。
304
00:18:51,000 --> 00:18:51,960
- あなた？
- 動く。
305
00:18:52,000 --> 00:18:53,540
- 勉強する？
- 今すぐ移動してください。
306
00:18:54,070 --> 00:18:55,610
今日の彼は不機嫌だ、
307
00:18:55,840 --> 00:18:57,010
後で戻ってきます。
308
00:18:57,030 --> 00:18:58,070
わかりました。
309
00:18:59,990 --> 00:19:03,200
その通りです。本当に勉強していました。
310
00:19:06,680 --> 00:19:08,220
それは何ですか？
311
00:19:08,270 --> 00:19:12,680
お父さん、本当に勉強してるの？
私たちの生活を変える？
312
00:19:13,900 --> 00:19:15,780
大きく変わる可能性があります。
313
00:19:15,940 --> 00:19:18,400
ハニー。これは何ですか？
314
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
何を買いましたか？
315
00:19:20,330 --> 00:19:22,630
新しいレシピ用です。
316
00:19:23,080 --> 00:19:25,550
こんなもの買うのやめてって言ったよね。
317
00:19:25,580 --> 00:19:27,260
普通のものを食べてもいいですか！
318
00:19:27,990 --> 00:19:31,500
息子。勉強してるなら、
全力を尽くしてください。
319
00:19:32,820 --> 00:19:35,530
これは何ですか？これはいくらでしたか？
320
00:19:36,270 --> 00:19:38,110
こっちにおいで。今すぐ！
321
00:19:38,130 --> 00:19:41,530
しっかり勉強してください。
あなたの人生がそれにかかっているかのように。
322
00:19:41,630 --> 00:19:43,260
今すぐここに来てください。
323
00:19:43,870 --> 00:19:44,660
ギョンホ！
324
00:19:44,680 --> 00:19:46,430
今行ってる。
325
00:19:50,230 --> 00:19:51,000
スンアさん。
326
00:19:51,020 --> 00:19:51,900
はい？
327
00:19:54,370 --> 00:19:55,490
これは画期的なヒット作です。
328
00:19:55,540 --> 00:19:58,160
ユジンのヘアバンド！
どうやって入手しましたか？
329
00:19:58,250 --> 00:19:59,670
売り切れでした。私にさせて！
330
00:19:59,750 --> 00:20:01,500
彼女の声が聞こえましたか？
ユージーンのものですが、売り切れです。
331
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
これをあなたにあげます
あなたのほうが可愛いから。
332
00:20:04,580 --> 00:20:06,370
ありがとう。
333
00:20:06,710 --> 00:20:08,380
彼女はどのクラスですか?
334
00:20:08,740 --> 00:20:09,950
周りに聞いてみましょう。
335
00:20:10,410 --> 00:20:11,450
終わり。
336
00:20:12,390 --> 00:20:13,220
本当に？
337
00:20:13,240 --> 00:20:14,740
- そうだったんですか？
- しかし、なぜ？
338
00:20:19,060 --> 00:20:20,100
良い。
339
00:20:20,810 --> 00:20:21,540
良すぎます。
340
00:20:21,560 --> 00:20:22,520
ジス！
341
00:20:23,050 --> 00:20:23,840
ちょっと待ってください。
342
00:20:23,870 --> 00:20:25,160
1、2、
343
00:20:25,180 --> 00:20:26,250
2年半…
344
00:20:28,690 --> 00:20:31,490
質問4と6。
345
00:20:31,860 --> 00:20:35,200
あなたは正しい道を進んでいます、
しかし、答えは間違っています。
346
00:20:35,620 --> 00:20:36,700
とても近いです。
347
00:20:37,120 --> 00:20:38,290
もう一度やり直してください。
348
00:20:39,080 --> 00:20:41,790
疲れた。後でやります。
349
00:20:42,400 --> 00:20:43,900
10個あげます。
350
00:20:45,630 --> 00:20:47,460
私は疲れていると言いました。
351
00:20:47,740 --> 00:20:48,660
それで？
352
00:20:49,910 --> 00:20:51,290
3つあれば十分です。
353
00:20:57,470 --> 00:20:58,890
私のスピードはXです。
354
00:20:58,970 --> 00:21:02,440
ソナのスピードはYです。
ということは…
355
00:21:04,480 --> 00:21:06,820
いったいなぜそうしなければならないのでしょうか？
356
00:21:07,050 --> 00:21:10,760
それならやめてください！愚痴はやめて辞めましょう。
357
00:21:11,470 --> 00:21:12,320
何故ですか？
358
00:21:12,360 --> 00:21:13,990
それは役に立たない。
359
00:21:14,020 --> 00:21:15,770
数学は諦めましょう。
360
00:21:16,500 --> 00:21:18,120
便利ですよ。
361
00:21:20,000 --> 00:21:21,420
決してあきらめない！
362
00:21:40,890 --> 00:21:42,190
ユン・ジスさん。
363
00:21:45,040 --> 00:21:46,200
五十八。
364
00:21:47,090 --> 00:21:47,960
ク・ジヌさん。
365
00:21:49,930 --> 00:21:51,060
八十六。
366
00:21:57,270 --> 00:21:59,900
あなたならそれができると知っていました。
367
00:22:00,360 --> 00:22:02,110
夢が叶います。
368
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
お客様。
369
00:22:04,280 --> 00:22:05,570
私は生まれながらの天才です。
370
00:22:06,080 --> 00:22:09,540
もちろん、そのまま続けてください
何をしているのですか。
371
00:22:13,580 --> 00:22:15,770
もうすぐAクラスに入ることができます。
372
00:22:15,830 --> 00:22:17,670
３つ間違えました。
373
00:22:17,750 --> 00:22:20,370
クラシックは集中力を高めますよね？
374
00:22:20,450 --> 00:22:21,240
はい。
375
00:22:21,260 --> 00:22:22,090
聞こえません。
376
00:22:22,170 --> 00:22:23,590
はい、先生。
377
00:22:23,970 --> 00:22:25,010
良い。
378
00:22:29,520 --> 00:22:30,930
それで、天才です。
379
00:22:31,640 --> 00:22:33,940
ケーキです。
380
00:22:35,380 --> 00:22:37,920
では、なぜ今までやらなかったのですか？
381
00:22:39,650 --> 00:22:42,570
まだ生きていけるよ
三角関数やルートはありません。
382
00:22:42,610 --> 00:22:46,030
あなたは言いません、
「豆腐4個の平方根3個ください。」
383
00:22:46,200 --> 00:22:48,530
決して、豆腐1個とは言いません。
384
00:22:48,660 --> 00:22:51,540
4の3平方根は…
豆腐6個。
385
00:22:53,620 --> 00:22:55,500
なぜそんなに頑張るのですか？
386
00:22:56,250 --> 00:22:59,170
ただやるだけでも
それが無駄だと思われるとき。
387
00:22:59,630 --> 00:23:02,090
そこから常に何かが得られます。
388
00:23:02,260 --> 00:23:03,340
とても説教臭い。
389
00:23:03,420 --> 00:23:04,360
とても子供っぽい。
390
00:23:04,380 --> 00:23:06,870
子供っぽかったですか？
一つになるのは難しい。
391
00:23:06,890 --> 00:23:08,550
わかりました、そのままにしておいてください。
392
00:23:08,600 --> 00:23:10,430
あなたはそれをそのままにしておきます。
393
00:23:16,270 --> 00:23:17,770
目を閉じてください。
394
00:23:19,150 --> 00:23:21,900
なぜ物が消えてしまうのか
昔はそんなに簡単に？
395
00:23:22,190 --> 00:23:25,530
なぜクラス全員が
それに対して罰せられる必要がありますか？
396
00:23:26,290 --> 00:23:28,750
罪を犯した者はとにかく沈黙を守ります。
397
00:23:29,160 --> 00:23:30,370
これは何ですか？
398
00:23:32,480 --> 00:23:33,770
ドリームコンサート?
399
00:23:37,250 --> 00:23:39,420
こういうもの。勉強する代わりに。
400
00:23:42,840 --> 00:23:44,130
あなたは...
401
00:23:46,430 --> 00:23:47,470
なんと...
402
00:23:51,470 --> 00:23:53,220
うーん...
403
00:23:54,130 --> 00:23:57,800
ドンヒョンさん。何度も言いました。
404
00:23:58,360 --> 00:24:01,030
なぜ食べ物だけがあって本がないのですか？
405
00:24:01,340 --> 00:24:04,680
ご両親はこう考えています
ここに勉強しに来ているんですよね？
406
00:24:05,370 --> 00:24:07,600
彼らは知りません
あなたはここで苦労しています。
407
00:24:08,180 --> 00:24:09,890
これらを買うための現金をどこで手に入れたのですか。
408
00:24:10,060 --> 00:24:12,480
これを買うためにお金を盗んだんですよね？
409
00:24:13,150 --> 00:24:15,980
成長する。ドンヒョンさん
410
00:24:18,070 --> 00:24:19,190
先生。
411
00:24:20,780 --> 00:24:22,110
いくらですか？
412
00:24:22,300 --> 00:24:23,550
どれくらい不足していますか?
413
00:24:23,650 --> 00:24:24,900
私はそれを補うことができます。
414
00:24:29,400 --> 00:24:32,230
私に反抗しているのですか？
415
00:24:32,390 --> 00:24:33,850
いいえ、先生。
416
00:24:34,520 --> 00:24:36,610
しかし、彼を責めることはできません...
417
00:24:36,730 --> 00:24:37,520
何？
418
00:24:37,590 --> 00:24:38,800
何のことはない。
419
00:24:39,090 --> 00:24:41,430
よくもまあ。
420
00:24:41,480 --> 00:24:44,070
彼のお腹とは何の関係もありません。
421
00:24:44,250 --> 00:24:48,430
信じられない。
私たちのクラスは完璧ではありませんか？
422
00:24:50,610 --> 00:24:51,780
ク・ジヌさん。
423
00:24:52,480 --> 00:24:54,360
あなたは今困っています。
424
00:24:55,190 --> 00:24:56,350
地上で。
425
00:25:03,870 --> 00:25:04,950
お客様。
426
00:25:06,250 --> 00:25:09,120
あなたがドンヒョンにしたことは不公平に思えます。
427
00:25:10,170 --> 00:25:12,710
彼がそれを盗んだという証拠はありますか？
428
00:25:14,020 --> 00:25:16,180
まず慎重に調査する必要があります
429
00:25:16,520 --> 00:25:18,940
盗まれたのか、単に紛失したのかを確認します。
430
00:25:19,860 --> 00:25:21,900
行き過ぎていたらごめんなさい。
431
00:25:46,330 --> 00:25:51,120
覚えていない
お金が見つかったかどうか。
432
00:25:53,050 --> 00:25:54,970
私が覚えているのは...
433
00:25:57,130 --> 00:25:59,840
私を見つめるのはやめてください。恥ずかしいですね。
434
00:26:00,590 --> 00:26:02,760
どういう意味ですか？とてもかっこよかったです。
435
00:26:03,150 --> 00:26:05,760
- 私たちと一緒に罰を受けるとは思いませんか。
- 正直に言うと、
436
00:26:05,850 --> 00:26:07,020
楽しいですよ。
437
00:26:07,170 --> 00:26:08,500
恥ずかしい。
438
00:26:20,650 --> 00:26:23,450
廊下はとても蒸し暑かったです。
439
00:26:24,830 --> 00:26:26,700
そしてなんと息を呑むようなものでしょう。
440
00:26:27,120 --> 00:26:28,950
ソナがその日でした。
441
00:26:34,460 --> 00:26:36,100
暑さが和らぎ始めたので
442
00:26:36,200 --> 00:26:39,590
私たちは最後の遠足に行きました
4 年生になる前
443
00:26:41,050 --> 00:26:43,140
まっすぐに並びます。
444
00:26:43,260 --> 00:26:45,510
行きましょう、３年生。
445
00:26:45,640 --> 00:26:48,520
行きましょう！
446
00:26:55,150 --> 00:26:56,440
真ん中のあなた、
447
00:26:56,480 --> 00:26:57,650
あなたがお金を盗んだのです。
448
00:26:57,690 --> 00:26:59,780
本当のことを言うと、
それならテワンが盗んだと思います。
449
00:26:59,860 --> 00:27:01,440
黙れ。こっち来てビョンジュ。
450
00:27:01,530 --> 00:27:02,650
何！
451
00:27:04,110 --> 00:27:05,660
とてもかわいい。
452
00:27:23,800 --> 00:27:25,840
どうしてこんなに退屈になるのでしょうか？
453
00:27:27,100 --> 00:27:30,020
ねえ、ちょっと楽しみたい？
454
00:27:30,100 --> 00:27:31,100
もちろん。
455
00:27:31,390 --> 00:27:33,230
皆さん、起きてください。
456
00:27:33,640 --> 00:27:34,850
来て。
457
00:27:35,480 --> 00:27:39,360
分けろ、分けろ！
458
00:27:39,400 --> 00:27:42,570
ドンヒョン、自分を信じて。
あなたが食べたすべての食べ物を思い出してください。
459
00:27:42,610 --> 00:27:44,610
彼が来ました。
460
00:27:45,510 --> 00:27:46,880
ジャンケン。
461
00:27:46,920 --> 00:27:48,220
勝ったよ！
462
00:27:57,180 --> 00:27:57,810
ブーム！
463
00:28:03,000 --> 00:28:04,290
ジャンケン！
464
00:28:06,530 --> 00:28:07,740
おい、さあ！
465
00:28:09,030 --> 00:28:11,030
悪いです。
466
00:28:13,190 --> 00:28:15,480
終わらせるか、位置を変えてください。
467
00:28:15,990 --> 00:28:16,870
ごめん。
468
00:28:17,370 --> 00:28:19,790
途中で変更することはできません...
469
00:28:20,960 --> 00:28:22,630
今度は私が勝ちます。
470
00:28:22,670 --> 00:28:24,460
- あなたは私を殺します。
- 保証します。
471
00:28:24,500 --> 00:28:25,590
心配ない。
472
00:28:31,800 --> 00:28:33,640
自慢してるのか何なのか？
473
00:28:34,510 --> 00:28:37,310
おい！まっすぐに終わらせてください。
474
00:28:38,020 --> 00:28:39,390
すでにそうです。
475
00:29:04,180 --> 00:29:05,230
大丈夫？
476
00:29:05,250 --> 00:29:07,210
危うく死にそうになった。
477
00:29:09,260 --> 00:29:10,880
それはたった一人の人でした。
478
00:29:11,800 --> 00:29:12,930
これは面白いですか？
479
00:29:12,980 --> 00:29:13,560
おい。
480
00:29:14,670 --> 00:29:16,220
もちろんそうです。
481
00:29:16,840 --> 00:29:18,500
それはただのゲームです。
482
00:29:19,170 --> 00:29:20,750
あなたにとってはすべてがゲームです。
483
00:29:20,870 --> 00:29:22,080
成長する。
484
00:29:23,890 --> 00:29:25,600
あなたはとてもめちゃくちゃです。
485
00:29:27,530 --> 00:29:29,410
私はどれほどめちゃくちゃですか？
486
00:29:29,600 --> 00:29:30,900
聞いてみましょう。
487
00:29:39,270 --> 00:29:40,400
どうでも。
488
00:29:42,860 --> 00:29:43,940
ソンビンさん。
489
00:29:45,090 --> 00:29:46,170
取ってください！
490
00:29:51,490 --> 00:29:53,240
冗談ですか？
491
00:29:53,370 --> 00:29:54,580
さあ、みんな。
492
00:29:58,250 --> 00:29:59,960
奴らを止めろ！
493
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
来て！
494
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
フィガロさんが来るよ！
495
00:30:07,600 --> 00:30:09,600
ここにはまってしまいました！救ってください！
496
00:30:10,280 --> 00:30:11,280
アヒルが行きます。
497
00:30:11,330 --> 00:30:12,380
クワック、クワック。
498
00:30:12,440 --> 00:30:14,270
もっと大声で、アヒルが行きます。
499
00:30:14,330 --> 00:30:15,540
クワック、クワック。
500
00:30:15,560 --> 00:30:17,610
遠足でも。
501
00:30:17,720 --> 00:30:19,060
減速する。
502
00:30:19,150 --> 00:30:20,650
もっとゆっくり。
503
00:30:24,530 --> 00:30:25,280
何？
504
00:30:25,320 --> 00:30:27,080
自分のものに固執してください。
505
00:30:28,410 --> 00:30:30,450
Sun-Ah、席に座ってください。
506
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
ありがとう。
507
00:30:37,750 --> 00:30:39,300
ご存知ですか...
508
00:30:39,420 --> 00:30:40,520
ドンヒョンさん。
509
00:30:40,630 --> 00:30:41,550
はぁ？
510
00:30:41,630 --> 00:30:44,090
今日の授業後は空いていますか？
511
00:30:44,760 --> 00:30:45,590
なぜ？
512
00:30:45,640 --> 00:30:47,570
聞きたいことがあります。
513
00:30:47,640 --> 00:30:49,260
もちろん。
確かに。
514
00:30:49,430 --> 00:30:50,470
もちろん自由です。
515
00:30:50,470 --> 00:30:51,760
それは何ですか？
516
00:30:51,810 --> 00:30:53,430
聞いてもいいよ。
517
00:30:53,560 --> 00:30:55,270
いや、でもありがとう。
518
00:30:58,310 --> 00:31:00,780
あなたたち二人。皆さん、もう大丈夫ですか？
519
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
良い...
520
00:31:03,280 --> 00:31:05,240
私は彼にバスケットボールの試合に勝たせた。
521
00:31:08,120 --> 00:31:09,200
何？
522
00:31:10,700 --> 00:31:12,730
昭陽高校について聞いたことがありますか？
523
00:31:12,750 --> 00:31:14,250
それは幽霊ですよね？
524
00:31:14,290 --> 00:31:15,370
おい。
525
00:31:15,500 --> 00:31:17,670
今すぐ静かにしてください。私はホラー話が嫌いです。
526
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
あなたの後ろに。
527
00:31:20,500 --> 00:31:21,920
何もない --
528
00:31:27,260 --> 00:31:28,220
ご存知の通り。
529
00:31:29,550 --> 00:31:33,390
先日の夜。
雨が土砂降りになったとき。
530
00:31:35,310 --> 00:31:38,230
学校の上位 2 人の生徒
531
00:31:38,350 --> 00:31:41,900
ここに残ることに決めた
スタディ ホール セッション用。
532
00:31:43,690 --> 00:31:49,950
そしてそのうちの一人が偶然
彼女は赤ペンを落としました。
533
00:31:53,080 --> 00:31:58,330
彼女はそれを取り戻そうとすべきではなかった。
534
00:32:29,460 --> 00:32:31,380
いやあ、あなたは私を怖がらせました。
535
00:32:31,590 --> 00:32:32,720
それから何？
536
00:32:32,880 --> 00:32:34,090
その後...
537
00:32:34,140 --> 00:32:39,220
それはすべての学校を回ります
そしてセッションが終了するのを待ちます。
538
00:32:40,270 --> 00:32:41,730
出発しましょう。
539
00:32:41,850 --> 00:32:43,270
待ってください。
540
00:32:43,300 --> 00:32:45,130
そして次は私たちのものです！
541
00:32:50,190 --> 00:32:51,400
こんにちは、お母さん。
542
00:32:52,650 --> 00:32:53,910
今？
543
00:33:00,490 --> 00:33:01,080
うん？
544
00:33:01,120 --> 00:33:02,830
決勝戦が近づいてきました。
545
00:33:03,180 --> 00:33:04,020
それで？
546
00:33:04,040 --> 00:33:06,210
2週間しかありません。
547
00:33:06,960 --> 00:33:09,800
それで十分です。私のような天才にとっては。
548
00:33:10,490 --> 00:33:11,780
塾には通ってないんですか？
549
00:33:11,800 --> 00:33:15,470
天才には必要ない。
550
00:33:15,760 --> 00:33:17,140
それから、
551
00:33:19,680 --> 00:33:21,720
授業後も残ってみませんか
今日から私と一緒に勉強してください。
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
今日から？
553
00:33:23,600 --> 00:33:25,060
あなたと？
554
00:33:26,580 --> 00:33:28,960
あなたは私に夢中ですか？
555
00:33:29,230 --> 00:33:30,150
あなたはそう願っています。
556
00:33:30,190 --> 00:33:32,150
私は愚かな男には興味がありません。
557
00:33:32,350 --> 00:33:34,320
私が愚かだと言うのですか？
558
00:33:35,640 --> 00:33:38,850
のんびりしてきました
ずっとあなたのせいで。
559
00:33:39,060 --> 00:33:40,690
なんと思慮深いのでしょう。
560
00:33:41,980 --> 00:33:45,360
やりましょう。
561
00:33:50,000 --> 00:33:51,300
それは賭けだ。
562
00:33:52,290 --> 00:33:53,420
ベット？
563
00:33:53,730 --> 00:33:54,650
成績付き？
564
00:33:54,670 --> 00:33:56,510
はい、もう簡単にはいきません。
565
00:33:56,910 --> 00:33:58,370
あなたの賭けは何ですか？
566
00:33:59,000 --> 00:34:00,500
私が勝てば...
567
00:34:06,460 --> 00:34:08,050
頭を剃ってください。
568
00:34:11,580 --> 00:34:12,880
剃る？
569
00:34:13,250 --> 00:34:14,210
怖がった？
570
00:34:14,290 --> 00:34:15,340
いいえ？
571
00:34:15,920 --> 00:34:17,380
ほんの少しでもありません。
572
00:34:19,470 --> 00:34:20,880
代わりに...
573
00:34:21,430 --> 00:34:23,050
主要科目の得点のみ。
574
00:34:23,180 --> 00:34:24,300
確かに、
575
00:34:25,140 --> 00:34:26,640
私が勝てば...
576
00:34:26,930 --> 00:34:27,970
あなたは...
577
00:34:31,440 --> 00:34:32,850
髪を解きます。
578
00:34:35,150 --> 00:34:36,980
何が起こっているのか分かっていました。
579
00:34:37,320 --> 00:34:40,950
彼女は怖くて一人で勉強できませんでした。
580
00:34:44,160 --> 00:34:46,700
「あなたは私の目のリンゴです。」
581
00:34:47,280 --> 00:34:49,450
リンゴはどうしたの？
582
00:34:50,330 --> 00:34:53,050
「あなたは私の目のリンゴです。」
583
00:34:53,170 --> 00:34:55,330
あなたは私にとって大切な人です。
584
00:35:00,670 --> 00:35:01,970
クソ野郎。
585
00:35:02,630 --> 00:35:03,570
りんご！
586
00:35:03,590 --> 00:35:05,430
英語も諦めましょう。
587
00:35:05,470 --> 00:35:08,550
生きていく上で役立つスキルを学びます。
588
00:35:08,830 --> 00:35:10,170
スキル！
589
00:35:10,620 --> 00:35:12,200
私はあなたを知っています。
590
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
それはあなたです。
591
00:35:17,700 --> 00:35:19,780
あなたが必要なものは愛です。
592
00:35:21,280 --> 00:35:23,530
「お金はいくら持っていましたか？」
593
00:35:23,780 --> 00:35:25,530
「私は少しお金を持っています。」
594
00:35:27,300 --> 00:35:29,470
「あなたはたくさんお金を持っていますね。」
595
00:35:31,910 --> 00:35:33,210
よかったね。
596
00:35:35,120 --> 00:35:38,960
あなたの雰囲気を見せてください。
597
00:35:45,320 --> 00:35:46,580
やあ、それは私の担当です。
598
00:36:01,860 --> 00:36:04,280
リフレッシュして行きましょう。 10個あげます。
599
00:36:10,740 --> 00:36:12,200
3つあれば十分です。
600
00:36:17,830 --> 00:36:19,460
「マクヨクジウ」
601
00:36:35,350 --> 00:36:36,310
お父さん！
602
00:36:48,530 --> 00:36:50,570
タイムアップ。
603
00:36:55,000 --> 00:36:56,580
待って、待って。
604
00:38:05,360 --> 00:38:06,700
大丈夫ですか？
605
00:38:15,320 --> 00:38:17,190
あなたは私を怖がらせました。
606
00:38:17,520 --> 00:38:18,560
なぜ？
607
00:38:18,980 --> 00:38:20,770
見た目はいいですか？
608
00:38:22,770 --> 00:38:24,190
私は約束を守りました。
609
00:38:39,390 --> 00:38:40,520
不器用。
610
00:38:50,980 --> 00:38:53,770
誰もがあなたに夢中です。
611
00:38:51,650 --> 00:38:53,770
宛先: スンア
From: ミヌ - あなたを好きな人
612
00:38:53,990 --> 00:38:56,030
一人を選んでデートしてください
613
00:38:56,280 --> 00:38:57,690
勉強しなければなりません。
614
00:39:00,170 --> 00:39:02,300
それはどういう意味ですか？
615
00:39:03,130 --> 00:39:04,510
良い大学だ。
616
00:39:04,760 --> 00:39:06,890
それがあなたの夢ですか？
617
00:39:10,100 --> 00:39:11,220
夢？
618
00:39:12,890 --> 00:39:14,850
あなたがなりたいものは何ですか？
619
00:39:22,610 --> 00:39:23,860
雨が降っている。
620
00:39:36,960 --> 00:39:39,420
どうしてあなたのような賢い人ができるのでしょうか
傘を忘れる。
621
00:40:03,940 --> 00:40:04,980
ごめん。
622
00:40:06,400 --> 00:40:07,520
おお。
623
00:40:08,900 --> 00:40:09,860
ごめん。
624
00:40:10,110 --> 00:40:11,240
私も持っています。
625
00:40:13,820 --> 00:40:15,370
あえてしないでください。
626
00:40:17,080 --> 00:40:18,120
遅すぎる。
627
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
かかって来い。
628
00:40:25,030 --> 00:40:26,400
ここは大丈夫です。
629
00:40:58,120 --> 00:41:00,370
バス停には光が満ちていました。
630
00:41:01,410 --> 00:41:04,660
あの頃、私たちは輝いていました。
631
00:41:29,540 --> 00:41:30,590
なぜ突然変化したのでしょうか？
632
00:41:30,610 --> 00:41:32,110
変化が多すぎる。
633
00:41:33,110 --> 00:41:36,580
何を考えていたのですか？
寒くなってきましたね。
634
00:41:37,130 --> 00:41:38,970
もう女の子に襲われることはありません。
635
00:41:39,290 --> 00:41:40,800
それらには興味がありませんが、
636
00:41:43,670 --> 00:41:45,300
そしてみんなも。
637
00:41:47,040 --> 00:41:48,210
来て。
638
00:42:17,000 --> 00:42:21,210
彼女は賭けに勝ちました。
なぜ彼女は髪をほどいたのですか?
639
00:42:22,040 --> 00:42:25,370
興味がありました。
しかし、私は彼女に尋ねる勇気がありませんでした。
640
00:42:31,980 --> 00:42:32,940
戻ってきました。
641
00:42:33,100 --> 00:42:33,980
ねえ、あなた。
642
00:42:34,630 --> 00:42:36,010
洗い物に行ってください。
643
00:42:38,360 --> 00:42:39,180
あれは何でしょう？
644
00:42:39,360 --> 00:42:40,650
洗濯物をたたむ。
645
00:42:44,240 --> 00:42:46,600
なぜこれを洗ったのですか？
646
00:42:46,660 --> 00:42:49,030
臭わせておけばよかったかな？
647
00:42:49,050 --> 00:42:50,970
はい！あなたがそれを台無しにしたのです。
648
00:42:51,040 --> 00:42:55,210
私は何か間違ったことをしましたか？
649
00:42:59,940 --> 00:43:01,110
私に投げてください。
650
00:43:56,700 --> 00:43:58,120
4 年生のとき
651
00:43:58,290 --> 00:44:00,120
私は自習室でのセッションが好きになりました。
652
00:44:01,000 --> 00:44:03,840
ソナに会えたから
別のクラスにいた人
653
00:44:05,380 --> 00:44:06,500
2024年韓国大学学力試験
654
00:44:06,710 --> 00:44:09,260
ついにその日が来ました。
655
00:44:17,100 --> 00:44:18,740
ありがとう、遅いですか？
656
00:44:18,770 --> 00:44:19,770
幸運を。
657
00:44:22,350 --> 00:44:23,440
さあ行こう！
658
00:44:24,610 --> 00:44:25,940
小学校 6 年間
659
00:44:26,020 --> 00:44:27,150
中学 3 年間
660
00:44:27,650 --> 00:44:28,880
高校 3 年間
661
00:44:29,440 --> 00:44:31,910
12 年間の学校生活
評価されます。
662
00:44:32,410 --> 00:44:34,290
たった 1 日で。
663
00:44:49,250 --> 00:44:51,210
安心できると思ったのに
664
00:44:51,870 --> 00:44:53,490
でも不思議なことに、私は空虚な気持ちになりました。
665
00:44:54,380 --> 00:44:57,630
だから...私たちは大騒ぎしました。
666
00:45:20,150 --> 00:45:21,900
あなたは私に恋をしました。
667
00:45:23,290 --> 00:45:26,050
まぶしい光の下で
あなたは私に夢中になりました。
668
00:45:26,220 --> 00:45:28,060
あなたは私に恋をしました。
669
00:45:29,380 --> 00:45:30,630
笑顔だけでは十分ではありません。
670
00:45:30,930 --> 00:45:32,230
何か言ってください。
671
00:45:32,750 --> 00:45:34,450
あなたは私に恋をしました。
672
00:45:35,930 --> 00:45:38,730
土曜の夜の暑さの中で
673
00:45:38,860 --> 00:45:40,890
あなたは私に恋をしました。
674
00:45:41,920 --> 00:45:44,870
私と同じ立場で、あなたの心を話してください。
675
00:45:47,880 --> 00:45:52,590
あなたはそれをクールに演じようとします。
676
00:45:54,160 --> 00:45:58,870
でも私には透けて見えるよ
何をしているのか。
677
00:46:10,660 --> 00:46:12,330
あなたは私に恋をしました。
678
00:46:13,750 --> 00:46:16,750
その曖昧な視線は何ですか?
679
00:46:17,070 --> 00:46:18,650
あなたは私に恋をしました。
680
00:46:19,820 --> 00:46:21,170
私と一緒に踊ってください。
681
00:46:21,420 --> 00:46:22,630
さあ、さあ、
682
00:46:25,690 --> 00:46:30,320
目が合った瞬間
683
00:46:32,060 --> 00:46:35,590
情熱の炎が燃え上がりました。
684
00:46:36,330 --> 00:46:41,410
スタンバイ、スタンバイ、スタンバイ、
685
00:46:41,940 --> 00:46:44,320
言葉を発してください
686
00:46:45,950 --> 00:46:48,370
空から星をゲットします。
687
00:46:49,120 --> 00:46:54,460
スタンバイ、スタンバイ、スタンバイ、
688
00:46:54,580 --> 00:46:57,630
頬にキスしてください。
689
00:47:23,360 --> 00:47:25,900
冬のビーチを提案したのは誰ですか?
690
00:47:26,900 --> 00:47:27,550
ごめん。
691
00:47:27,570 --> 00:47:29,200
冬のビーチはすべてに勝ります！
692
00:47:34,320 --> 00:47:35,650
裏切り者！
693
00:47:35,870 --> 00:47:37,950
入るって言ってたよね。
694
00:47:37,970 --> 00:47:39,880
彼を捕まえてください。
695
00:47:45,400 --> 00:47:46,900
何がそんなに面白いの？
696
00:47:47,400 --> 00:47:50,900
彼らは子供よりも子供っぽいです。
697
00:47:51,200 --> 00:47:52,450
とても子供っぽい。
698
00:48:00,540 --> 00:48:02,740
聞きたいことがありました。
699
00:48:04,000 --> 00:48:04,790
はい？
700
00:48:08,170 --> 00:48:10,010
私のことどう思いますか？
701
00:48:16,590 --> 00:48:17,550
1秒。
702
00:48:18,710 --> 00:48:20,630
今日があなたにとって地球最後の日です。
703
00:48:30,780 --> 00:48:33,070
どうなるのかな。
704
00:48:33,460 --> 00:48:34,550
ユリの夫？
705
00:48:35,190 --> 00:48:37,900
- 私は真剣です。
- わかった。
706
00:48:40,760 --> 00:48:43,260
- デート・ソナさん。
- 真剣に言いました。
707
00:48:43,470 --> 00:48:45,680
- 真剣に考えてください。
- 大丈夫。
708
00:48:46,730 --> 00:48:48,150
実は…
709
00:48:48,620 --> 00:48:50,670
申請すらできない
彼女と同じ大学へ。
710
00:48:50,740 --> 00:48:51,750
-L...
-ソンビンさんはどうですか？
711
00:48:51,810 --> 00:48:52,480
あなたが最初に行きます。
712
00:48:52,500 --> 00:48:56,170
法科大学院入学後は、
すぐにバーの勉強をします。
713
00:48:57,740 --> 00:48:59,180
そして早く結婚したいです。
714
00:48:59,510 --> 00:49:01,340
- 彼は何と言っていますか?
-ドヤ顔。
715
00:49:01,590 --> 00:49:04,780
必ず彼女を作ります。
716
00:49:04,900 --> 00:49:06,780
少し寝ます。
717
00:49:07,790 --> 00:49:09,120
赤ちゃんみたいに。
718
00:49:09,500 --> 00:49:12,170
よく眠れていない
しばらくの間。
719
00:49:14,250 --> 00:49:18,050
オーディションに合格します
そしてK-POPスターになってください。
720
00:49:19,140 --> 00:49:21,230
それから数年間は頑張ってください。
721
00:49:23,470 --> 00:49:25,200
チョン・ウソンさんと結婚します。
722
00:49:25,220 --> 00:49:29,140
彼女の夢はあまりにも大きくて具体的です。
723
00:49:29,200 --> 00:49:31,450
チョン・ウソンさんにも会ったことがありますか？
724
00:49:31,620 --> 00:49:32,830
ソナさんはどうですか？
725
00:49:35,400 --> 00:49:37,190
まず第一に、良い大学です。
726
00:49:37,890 --> 00:49:39,180
そして...
727
00:49:40,030 --> 00:49:41,450
まだわかりません。
728
00:49:41,860 --> 00:49:43,490
あなたの夢は小さすぎます。
729
00:49:43,600 --> 00:49:46,020
ジスから少しもらって、
彼女の夢は大きすぎる。
730
00:49:46,490 --> 00:49:48,410
- 私にも聞いてください。
- あなたはどうですか？
731
00:49:49,910 --> 00:49:51,580
- それを証明しなければなりません。
- 何を証明しますか？
732
00:49:51,870 --> 00:49:54,250
私は素晴らしい人間だということ。
733
00:49:54,390 --> 00:49:55,670
すごいよ、お尻。
734
00:49:59,130 --> 00:50:00,760
どういう意味ですか？
735
00:50:03,220 --> 00:50:06,600
世界を変えることができる人
そこにいるだけで。
736
00:50:11,310 --> 00:50:12,560
それは多すぎます。
737
00:50:13,550 --> 00:50:16,550
CSAT はかろうじて終了しました。
738
00:50:16,590 --> 00:50:19,400
多すぎても大丈夫です！すべて終わった。
739
00:50:19,430 --> 00:50:21,280
私たちは今自由です。続けてください。
740
00:50:21,850 --> 00:50:23,330
まだ真っ昼間です。
741
00:50:23,490 --> 00:50:24,760
あなたの誕生日はずっと先です。
742
00:50:24,780 --> 00:50:27,160
ここにいるのは私だけではありません...
743
00:50:35,790 --> 00:50:36,540
かっこいい。
744
00:50:36,780 --> 00:50:37,620
誰が気にする？
745
00:50:37,790 --> 00:50:39,150
CSATは終わりました。
746
00:50:39,380 --> 00:50:42,490
あなたが正しい。飲み干しましょう。
747
00:50:42,540 --> 00:50:44,070
夢が叶います。
748
00:50:44,090 --> 00:50:46,430
夢が叶います。
749
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
Jin-Wooは何ですか？
750
00:50:53,440 --> 00:50:56,950
彼はいつも明るかった。
751
00:50:57,690 --> 00:50:59,940
電話します
結果が出たら。
752
00:51:01,720 --> 00:51:02,750
うわー。
753
00:51:04,610 --> 00:51:05,240
息子よ！
754
00:51:05,530 --> 00:51:08,950
本当に当たったらどうするの
良い大学に合格しましたか？
755
00:51:09,360 --> 00:51:11,130
ソウルで場所を見つけたほうがいいでしょうか？
756
00:51:11,530 --> 00:51:13,200
私たちはソウルに引っ越しますか？
757
00:51:13,890 --> 00:51:16,100
彼らには寮があり、
758
00:51:16,460 --> 00:51:18,710
なんて残念なことでしょう。
759
00:51:20,670 --> 00:51:21,960
スンア
760
00:51:27,920 --> 00:51:29,080
こんにちは？
761
00:51:43,690 --> 00:51:44,720
スンア？
762
00:51:48,490 --> 00:51:49,580
それは何ですか？
763
00:51:50,520 --> 00:51:51,980
どうすればいいですか？
764
00:51:53,900 --> 00:51:56,030
解答用紙を汚してしまいました。
765
00:51:57,910 --> 00:52:00,490
30点を獲得しました
思ったより少ない。
766
00:52:01,620 --> 00:52:04,080
こんなことは私には決して起こりませんでした。
767
00:52:22,930 --> 00:52:24,940
最悪のミスを犯してしまいました…
768
00:52:27,860 --> 00:52:30,030
最も重要な試験中に。
769
00:52:40,370 --> 00:52:41,990
本当にどうすればいいのでしょうか？
770
00:52:42,440 --> 00:52:44,860
私が得意なのは勉強だけです。
771
00:53:03,850 --> 00:53:04,890
寒いです。
772
00:53:05,800 --> 00:53:07,220
どこか中に入ってみましょう。
773
00:53:22,890 --> 00:53:24,310
スンアさん。
774
00:53:25,790 --> 00:53:28,170
私があなたのことが大好きだということを知っていますか？
775
00:53:30,040 --> 00:53:31,000
はぁ？
776
00:53:31,080 --> 00:53:33,090
CSAT スコアに関係なく、
777
00:53:34,380 --> 00:53:35,920
私はまだあなたのことが好きです。
778
00:53:37,100 --> 00:53:38,310
あなたは...
779
00:53:41,310 --> 00:53:43,360
部屋を読んでください。
780
00:53:45,320 --> 00:53:46,400
ごめんなさい。
781
00:53:48,170 --> 00:53:51,220
自分の言葉を撤回します。
782
00:53:52,370 --> 00:53:53,580
それは忘れてください。
783
00:54:30,980 --> 00:54:34,560
CSAT に不合格になると失敗したように感じた
当時の生活では。
784
00:54:35,820 --> 00:54:38,910
これは多くのテストのうちの 1 つにすぎません。
785
00:54:39,110 --> 00:54:40,770
以上です。
786
00:54:45,740 --> 00:54:53,380
ご卒業おめでとうございます。
787
00:54:55,790 --> 00:54:59,010
ソンビンは法科大学院に合格しました
ソウル新村
788
00:54:59,760 --> 00:55:01,700
彼は安全策をとったと私に言いました。
789
00:55:02,200 --> 00:55:03,330
ドヤ顔
790
00:55:06,070 --> 00:55:07,490
私です、尊者。
791
00:55:08,190 --> 00:55:09,690
ドンヒョンの母親。
792
00:55:10,270 --> 00:55:13,110
はい、彼は入りました。
793
00:55:13,710 --> 00:55:15,710
彼はカトリック大学に入学しました。
794
00:55:15,730 --> 00:55:17,520
仏陀はあらゆる功績を称えるに値します。
795
00:55:17,880 --> 00:55:19,170
観音菩薩
796
00:55:22,760 --> 00:55:23,930
早く来てください。
797
00:55:24,080 --> 00:55:28,870
テワンは済州大学に合格しました。
石、ワイン、女性で有名です。
798
00:55:29,600 --> 00:55:31,520
彼の夢はこれで終わりです
ガールフレンドを作ることについて
799
00:55:31,690 --> 00:55:33,570
天に触れる必要がある
彼の希望により。
800
00:55:34,930 --> 00:55:36,850
Jと一緒のビョンジュです。
801
00:55:37,340 --> 00:55:38,840
これで文字通り卒業です…
802
00:55:38,990 --> 00:55:41,000
眠そうなビョンジュはいつも遅刻しました。
803
00:55:41,060 --> 00:55:43,110
- ありがとうございます。
- 彼の受け入れも遅れました。
804
00:55:43,390 --> 00:55:45,110
彼が克服したなんて信じられない
待機リストには 120 人の生徒が含まれます。
805
00:55:45,130 --> 00:55:47,000
大学！
806
00:55:47,130 --> 00:55:49,130
- 大学に行くんです！
- 彼は幸運です。
807
00:55:49,290 --> 00:55:50,370
おい！座る！
808
00:55:50,800 --> 00:55:52,720
大学に行くんだよ！
809
00:55:53,970 --> 00:55:55,890
ソナは少し失敗しました。
810
00:55:56,280 --> 00:55:58,450
彼女は地元の大学に受け入れられました
教育大学
811
00:55:58,850 --> 00:56:02,440
私は彼女と一緒にソウルに行くために勉強しました。
812
00:56:00,730 --> 00:56:02,440
{\an8}卒業証明書
本名：オ・ソナ
813
00:56:03,310 --> 00:56:06,060
私は彼女と一緒にソウルに行くために勉強しました。
814
00:56:19,790 --> 00:56:22,000
私たちが卒業したばかりだなんて信じられません。
815
00:56:23,120 --> 00:56:26,460
私たちは今二十歳です。
816
00:56:27,170 --> 00:56:30,210
オーディションに受かるはずだった
十代の頃。
817
00:56:31,170 --> 00:56:33,920
心配しないでください。彼らはあなたに連絡を取りました。
818
00:56:35,140 --> 00:56:36,640
それは本当ですが...
819
00:56:37,510 --> 00:56:38,640
とにかく。
820
00:56:40,370 --> 00:56:43,030
みんなの憧れ、オ・ソナさん。
821
00:56:43,530 --> 00:56:44,580
一言？
822
00:56:44,610 --> 00:56:46,030
私はそうではありませんでした...
823
00:56:47,030 --> 00:56:50,660
あなたは謙虚です...過度に。
824
00:56:51,700 --> 00:56:52,790
あなたが嫌いです。
825
00:56:59,420 --> 00:57:01,560
ただ感謝しています。
826
00:57:01,990 --> 00:57:03,320
私は特別ではありません。
827
00:57:03,970 --> 00:57:05,390
私も申し訳ないと思っています。
828
00:57:06,950 --> 00:57:08,790
あなたが最も感謝しているのは誰ですか?
829
00:57:10,550 --> 00:57:11,550
教えて。
830
00:57:12,120 --> 00:57:13,960
あなたの片思いは誰ですか？
831
00:57:17,310 --> 00:57:18,600
- 知りたいですか？
- お願いします。
832
00:57:19,180 --> 00:57:21,310
- 誰にも言わないでください。
- 私は誓います。
833
00:57:25,270 --> 00:57:26,270
私なら...
834
00:57:26,550 --> 00:57:27,760
女性の皆様、
835
00:57:27,850 --> 00:57:30,020
おめでとうございます。
836
00:57:47,710 --> 00:57:50,050
私たちは移行中でした
単なる夢から
837
00:57:50,220 --> 00:57:52,380
実際にそれを達成すること
838
00:57:54,480 --> 00:57:55,560
それでも...
839
00:57:55,720 --> 00:57:58,140
私たちは自分たちの可能性を信じていました
無限でした。
840
00:57:59,140 --> 00:58:01,980
そして私たちの夢が叶うことを。
841
00:58:11,810 --> 00:58:13,060
それで...
842
00:58:14,550 --> 00:58:16,390
じゃあ先生？
843
00:58:17,110 --> 00:58:19,490
私はそう思います。
844
00:58:22,330 --> 00:58:23,990
男たちもいますか？
845
00:58:25,950 --> 00:58:26,990
わかりません。
846
00:58:27,990 --> 00:58:30,620
勉強だけするつもりですよね？
847
00:58:31,250 --> 00:58:32,460
私もデートします。
848
00:58:36,430 --> 00:58:37,440
待って。
849
00:58:41,240 --> 00:58:42,620
あなたの腕。
850
00:58:43,160 --> 00:58:43,830
ごめん？
851
00:58:44,120 --> 00:58:45,330
見せて。
852
00:59:53,190 --> 00:59:54,610
常に着用してください。
853
00:59:56,480 --> 00:59:57,350
なぜ？
854
00:59:58,250 --> 00:59:59,210
なぜなら...
855
01:00:01,400 --> 01:00:03,860
切れたら願いを叶えてくれる。
856
01:00:22,200 --> 01:00:25,490
自分が入ったなんて信じられない
とても有名な大学です。
857
01:00:26,530 --> 01:00:27,860
すべて Sun-Ah のおかげです
858
01:00:28,820 --> 01:00:30,450
韓国語文学科
明龍館大学 2004
859
01:00:30,700 --> 01:00:32,450
私が学んだ最初の教訓は
860
01:00:33,410 --> 01:00:36,160
飲酒ゲームは無限にあります。
861
01:00:37,170 --> 01:00:39,170
飲め！
862
01:00:39,380 --> 01:00:41,380
もし屋内で飲むためだけにここにいたら
863
01:00:41,650 --> 01:00:43,780
なぜそこまで行ったのでしょうか?
864
01:00:44,710 --> 01:00:45,550
教育専攻!
865
01:00:45,720 --> 01:00:47,180
行きましょう。
866
01:00:45,720 --> 01:00:48,590
2004年度新入生歓迎式典
867
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
短縮ダイヤル...
868
01:00:58,310 --> 01:01:00,730
ジヌ
869
01:01:00,860 --> 01:01:03,890
スンアさん、大丈夫ですか？
870
01:01:03,920 --> 01:01:05,050
はい、今は大丈夫です。
871
01:01:05,660 --> 01:01:07,290
何か殺菌されているのでしょうか？
872
01:01:07,810 --> 01:01:09,190
アルコールの臭いがする。
873
01:01:10,320 --> 01:01:11,570
今は何ですか？
874
01:01:11,810 --> 01:01:13,270
電話が鳴っていますか？
875
01:01:13,460 --> 01:01:14,670
素晴らしい。
876
01:01:14,920 --> 01:01:16,180
ごめんなさい。
877
01:01:21,050 --> 01:01:22,670
不在着信
878
01:01:23,010 --> 01:01:23,930
スンアさん。
879
01:01:26,390 --> 01:01:27,310
受け取ってください。
880
01:01:29,970 --> 01:01:30,720
誰だ？
881
01:01:30,930 --> 01:01:32,240
彼女はかわいいです。
882
01:01:32,260 --> 01:01:34,580
- そうねぇ。
- どこかに行って。
883
01:01:34,940 --> 01:01:37,320
わかりました、何でもいいです。
884
01:01:38,630 --> 01:01:39,520
待って。
885
01:01:40,610 --> 01:01:41,860
なんと...
886
01:01:49,030 --> 01:01:53,190
韓国語専攻、レッツゴー！
887
01:02:00,400 --> 01:02:01,120
最近連絡が取れません。忙しい？
888
01:02:01,290 --> 01:02:04,090
私たちの学校は遠く離れていましたが、
そのため、私たちは頻繁に会うことはありませんでした。
889
01:02:04,590 --> 01:02:06,890
でも私たちはいつも理由を見つけました
会うため
890
01:02:15,080 --> 01:02:15,870
こんにちは?
891
01:02:15,890 --> 01:02:21,310
ごめんなさい、途中でした…
892
01:02:22,850 --> 01:02:24,060
本当ですか？
893
01:02:25,270 --> 01:02:28,280
ソウル<-->春川
894
01:02:36,870 --> 01:02:37,830
スンア！
895
01:03:08,770 --> 01:03:09,780
ありがとう。
896
01:03:14,940 --> 01:03:16,690
カップルセットを注文しましたか？
897
01:03:17,050 --> 01:03:18,350
カップルセット？
898
01:03:19,650 --> 01:03:21,780
2人分セットです。
899
01:03:22,030 --> 01:03:23,280
付き合ってどれくらいですか？
900
01:03:23,450 --> 01:03:25,410
私たちはそうではありません...
901
01:03:25,520 --> 01:03:28,280
ああ、長くないですか？
あなたは素晴らしい段階にいます。
902
01:03:28,770 --> 01:03:30,400
良いものをお過ごしください。
903
01:03:51,140 --> 01:03:52,230
ジヌさん。
904
01:03:54,560 --> 01:03:56,020
事は...
905
01:03:57,200 --> 01:03:58,990
物を失くしてしまいます。
906
01:03:59,230 --> 01:04:02,270
たくさん寝ます
そして私は掃除が苦手です。
907
01:04:03,350 --> 01:04:05,390
私もバカな間違いをしますが、
908
01:04:05,890 --> 01:04:08,350
期末試験のときのように。
909
01:04:09,200 --> 01:04:10,290
また...
910
01:04:10,950 --> 01:04:13,290
私はトレンドに乗り遅れています。
911
01:04:13,960 --> 01:04:14,920
それで？
912
01:04:15,740 --> 01:04:17,910
私が言いたいのは...
913
01:04:20,060 --> 01:04:24,900
あなたが私を誰だと思っているのかも知れません
あなたの想像の産物。
914
01:04:25,850 --> 01:04:27,940
私の想像力はそれほど鮮明ではありません。
915
01:04:29,580 --> 01:04:31,290
慎重に考えてください。
916
01:04:32,620 --> 01:04:35,830
もしあなたが..本当に私のことが好きです。
917
01:04:43,450 --> 01:04:45,160
しかし、私はそうします。
918
01:04:46,880 --> 01:04:48,230
なぜ彼女はこんなことを言うのですか?
919
01:04:49,110 --> 01:04:51,490
私は捨てられているのですか
彼女をデートに誘う前に？
920
01:04:52,380 --> 01:04:57,260
不安になった
男らしく彼女をデートに誘う必要があるからです。
921
01:05:00,890 --> 01:05:02,860
当時の私はまだ未熟でした。
922
01:05:03,170 --> 01:05:05,920
強さとカッコよさはイコールだと思っていました。
923
01:05:06,550 --> 01:05:08,220
新しいクラブのオープン
924
01:05:08,760 --> 01:05:10,300
ミックスマーシャルアーツクラブ
925
01:05:17,560 --> 01:05:20,020
待って、待って。
926
01:05:20,320 --> 01:05:22,580
簡単簡単！
927
01:05:22,780 --> 01:05:23,980
簡単って言いましたよ！
928
01:05:30,570 --> 01:05:31,840
ごめんなさい。
929
01:05:32,030 --> 01:05:35,120
それは私たちの友情のためです。
930
01:05:35,760 --> 01:05:36,910
そしてあなたの耳は？
931
01:05:36,960 --> 01:05:39,040
何でもありません。
932
01:05:41,740 --> 01:05:43,120
どうぞ。
933
01:05:43,660 --> 01:05:45,000
- さよなら。
- 後で。
934
01:05:46,290 --> 01:05:50,880
ごめん
私は治療のために病院にいました
935
01:05:54,640 --> 01:05:55,430
太陽...
936
01:05:57,590 --> 01:05:58,220
スンア！
937
01:05:58,340 --> 01:05:59,850
怪我はありますか?
938
01:06:00,410 --> 01:06:01,600
大丈夫です。
939
01:06:01,810 --> 01:06:04,180
友達と一緒に練習していました。
940
01:06:05,890 --> 01:06:07,180
スンアさん。
941
01:06:08,270 --> 01:06:09,660
来月には大会があります。
942
01:06:09,870 --> 01:06:11,000
また戦う？
943
01:06:11,020 --> 01:06:14,110
いや、総合格闘技はスポーツだ。
944
01:06:14,330 --> 01:06:16,000
なぜそのようなことをするのですか?
945
01:06:16,480 --> 01:06:17,610
いつ勉強しますか?
946
01:06:17,800 --> 01:06:19,180
あなたはそれを誤解しています。
947
01:06:20,620 --> 01:06:22,830
勉強の効率を上げるためにやってます。
948
01:06:23,040 --> 01:06:24,470
真剣なスポーツです
そして本当にクールに見えます
949
01:06:24,490 --> 01:06:26,290
見に来たら。
950
01:06:27,380 --> 01:06:29,000
戦いをやめられませんか?
951
01:06:29,460 --> 01:06:30,670
気にしないでください。さようなら。
952
01:06:31,020 --> 01:06:31,650
待って...
953
01:06:37,990 --> 01:06:40,160
それは単なるスポーツです。
954
01:06:43,730 --> 01:06:45,480
大学MMA試合
955
01:06:47,150 --> 01:06:50,860
これはわかりましたね。手に入れましょう。
956
01:06:51,590 --> 01:06:53,630
片手で行ったほうがいいでしょうか？
957
01:06:53,650 --> 01:06:54,900
もちろん、片手です。
958
01:06:56,830 --> 01:06:58,210
私がソナを招待しました。
959
01:06:58,860 --> 01:07:00,950
しかし、彼女が来るかどうかはわかりませんでした。
960
01:07:15,920 --> 01:07:17,300
もう一つ。
961
01:07:17,510 --> 01:07:18,380
ニース！
962
01:07:20,090 --> 01:07:21,680
後ろに引いてください。
963
01:07:29,060 --> 01:07:30,770
落ち着け、Jin-Woo！
964
01:08:07,530 --> 01:08:10,080
どうだった？
965
01:08:10,400 --> 01:08:11,570
かなりクールですか？
966
01:08:11,790 --> 01:08:14,700
勝てればもっと良かった。
967
01:08:16,080 --> 01:08:18,200
本当にやらなければいけないのですか
そんなに危険なこと？
968
01:08:19,240 --> 01:08:20,910
危険とは程遠いです。
969
01:08:21,070 --> 01:08:23,200
実際、それはとてもストレス解消法です。
970
01:08:23,550 --> 01:08:26,480
それはただの戦いであり、それ以上のものではありません。
971
01:08:26,760 --> 01:08:29,770
心配しないでください。私は十分にタフです。
972
01:08:32,310 --> 01:08:34,020
あなたはとても未熟です。
973
01:08:34,310 --> 01:08:35,900
成長する。
974
01:08:37,850 --> 01:08:41,020
もう一つ試合を見に来てください。
975
01:08:41,150 --> 01:08:43,160
私が勝てば気が変わるでしょう。
976
01:08:44,500 --> 01:08:46,340
結構です。
977
01:08:47,570 --> 01:08:49,760
最後にもう一度。
978
01:08:49,780 --> 01:08:51,030
最後にもう一度。
979
01:08:51,110 --> 01:08:55,120
あなたはいつも最後にもう一度言います。
980
01:08:55,570 --> 01:08:56,650
何を見てるんですか？
981
01:08:57,950 --> 01:08:59,120
さあ行きましょう。
982
01:09:00,570 --> 01:09:02,030
私はあなたのために我慢しています。
983
01:09:04,740 --> 01:09:06,180
それでは出発します。
984
01:09:06,460 --> 01:09:08,640
たぶん、彼に自分の怒りをコントロールする方法を教えてください。
985
01:09:11,260 --> 01:09:12,930
- さあ行こう。
- どこへ行くの？
986
01:09:13,120 --> 01:09:15,140
- 行ってください。
- ホテルに行きますか？
987
01:09:15,200 --> 01:09:16,910
先輩として、私がお金を払うべきです。
988
01:09:16,930 --> 01:09:18,890
どうぞ行きましょう。
989
01:09:19,060 --> 01:09:21,230
大学中退じゃないの？
990
01:09:21,350 --> 01:09:22,480
私は落ちこぼれではありませんでした。
991
01:09:22,860 --> 01:09:25,150
やあ、かわいいね。
992
01:09:25,900 --> 01:09:28,630
彼があなたを満足させないなら、
ここに戻ってきてください。
993
01:09:28,780 --> 01:09:30,490
丁寧に対応させていただきます。
994
01:09:30,850 --> 01:09:32,560
いまいましい！
995
01:09:52,090 --> 01:09:56,060
バス停
996
01:10:02,260 --> 01:10:03,590
驚きましたか？
997
01:10:04,920 --> 01:10:07,680
しかし、格闘技は私をより強くしてくれました。
998
01:10:07,990 --> 01:10:09,660
全然傷つきませんよ。
999
01:10:13,410 --> 01:10:16,460
公平な戦いであれば、
簡単に勝てるだろう。
1000
01:10:40,760 --> 01:10:44,390
お願いだから行ってください、
1001
01:10:45,040 --> 01:10:49,040
どうすれば行けますか
そんな言葉を聞いてから？
1002
01:10:52,200 --> 01:10:53,310
雨？
1003
01:10:53,690 --> 01:10:56,570
私の話を聞いてくれたかもしれない
一度だけ！
1004
01:10:58,910 --> 01:11:00,960
守りたかった。
1005
01:11:01,540 --> 01:11:03,290
あなたを守ってください。
1006
01:11:04,620 --> 01:11:06,950
しかし、それはそんなに間違っていたでしょうか？
1007
01:11:07,710 --> 01:11:09,450
なぜ怒っているのか分かりません。
1008
01:11:09,700 --> 01:11:12,040
これが来るのを見ませんでしたか？
1009
01:11:12,130 --> 01:11:14,240
あなたがそんなことをしたなんて信じられません。
1010
01:11:14,470 --> 01:11:16,350
いつになったら子供っぽさをやめるの？
1011
01:11:17,160 --> 01:11:18,330
幼稚？
1012
01:11:18,440 --> 01:11:20,480
はい、未熟です。
1013
01:11:23,310 --> 01:11:27,150
なぜ見えるのですか
私のやることすべてが未熟なのでしょうか？
1014
01:11:27,830 --> 01:11:30,130
何かを守っている
貴重な未熟者?
1015
01:11:30,180 --> 01:11:31,400
あなたはもう大人です。
1016
01:11:31,430 --> 01:11:33,540
やるべきではなかったのです。
1017
01:11:33,650 --> 01:11:34,780
はい。私は未熟です。
1018
01:11:35,890 --> 01:11:38,100
あなたに好印象を与えるためにそうしたのです。
1019
01:11:38,220 --> 01:11:39,810
私はとても未熟です...
1020
01:11:40,060 --> 01:11:42,100
あなただけが好きだったことを。
1021
01:11:47,810 --> 01:11:49,270
それからやめてください。
1022
01:12:04,530 --> 01:12:06,080
私の心はやめろと言った。
1023
01:12:06,790 --> 01:12:08,700
しかし、私の体は遠ざかり続けました。
1024
01:12:08,870 --> 01:12:10,120
ク・ジヌさん。
1025
01:12:11,080 --> 01:12:12,790
あなたは何も知りません。
1026
01:12:13,380 --> 01:12:15,040
私の心はやめろと言った。
1027
01:12:15,710 --> 01:12:17,960
しかし、私の口は子供っぽいままでした。
1028
01:12:19,050 --> 01:12:19,970
そうそう。
1029
01:12:20,260 --> 01:12:24,100
私のようなバカですみません
自分のレベル外の人が好きだった。
1030
01:12:28,310 --> 01:12:29,840
当時は知りませんでした。
1031
01:12:31,030 --> 01:12:33,240
女性は男性よりも早く成熟します。
1032
01:12:34,480 --> 01:12:35,830
そして男性も...
1033
01:12:35,760 --> 01:12:37,590
それに気づくのはずっと後になってからです。
1034
01:12:42,810 --> 01:12:43,770
こんにちは？
1035
01:12:44,170 --> 01:12:44,980
何？
1036
01:12:45,120 --> 01:12:46,260
大喧嘩？
1037
01:12:46,280 --> 01:12:47,260
彼らは仲直りしてないの？
1038
01:12:47,280 --> 01:12:48,640
それで、終わりました。
1039
01:12:48,660 --> 01:12:49,930
では、なぜ私はここにいるのでしょうか？
1040
01:12:49,960 --> 01:12:51,510
行かなければなりません。
1041
01:12:54,330 --> 01:12:56,130
彼らはすぐに道路に出ました。
1042
01:12:56,250 --> 01:12:59,510
私に対してではありません。
1043
01:13:00,340 --> 01:13:01,800
ただし、Sun-Ah に対しては。
1044
01:13:05,040 --> 01:13:07,890
しかし誰も勝てなかった
ソンビンのジャガー。ドヤ顔
1045
01:13:17,690 --> 01:13:19,020
大丈夫？
1046
01:13:20,780 --> 01:13:24,030
テワンはソウルに飛んだ
そして彼が彼女に会えなかったとき。
1047
01:13:24,660 --> 01:13:28,430
彼は代わりに私に会いに来ました
済州島に戻る前に
1048
01:13:28,510 --> 01:13:29,930
そう言ってるのは…
1049
01:13:30,020 --> 01:13:32,110
あなたに電話したのは私だけですか？
1050
01:13:33,230 --> 01:13:34,560
これは面白くありません。
1051
01:13:34,790 --> 01:13:36,250
あの裏切り者たちよ。
1052
01:13:36,940 --> 01:13:38,320
彼らは忙しいと思います。
1053
01:13:38,470 --> 01:13:39,680
忙しいんだよ。
1054
01:13:40,860 --> 01:13:43,200
ここまで飛んで来ました。
1055
01:13:43,700 --> 01:13:45,200
あなたを元気づけるために。
1056
01:13:45,800 --> 01:13:48,270
ありがとう...
1057
01:13:49,450 --> 01:13:50,180
飲み干してください。
1058
01:13:50,200 --> 01:13:51,870
あの卑劣な野郎。
1059
01:13:52,030 --> 01:13:53,530
知っておくべきだった。
1060
01:13:56,450 --> 01:13:59,620
あなたとの思い出。
1061
01:13:59,710 --> 01:14:02,580
私たちの愛は今も残っています
1062
01:14:02,790 --> 01:14:05,840
私の心を刺す棘のようです。
1063
01:14:06,090 --> 01:14:07,670
やめて！
1064
01:14:09,760 --> 01:14:12,050
行ってください...
1065
01:14:12,340 --> 01:14:13,200
スンア！
1066
01:14:13,220 --> 01:14:14,930
遠くまで歩いてください。
1067
01:14:15,260 --> 01:14:16,550
オ・ソナ！
1068
01:14:17,520 --> 01:14:19,110
それは私を苦しめる
1069
01:14:20,500 --> 01:14:21,710
...行きましょう。
1070
01:14:21,980 --> 01:14:24,190
遠くまで歩いてください。
1071
01:14:27,450 --> 01:14:30,040
あなたとの思い出。
1072
01:14:40,930 --> 01:14:42,930
自然はあなたをリラックスさせます。
1073
01:14:43,950 --> 01:14:45,040
ありがとう。
1074
01:14:45,950 --> 01:14:47,120
友達...
1075
01:14:48,460 --> 01:14:50,470
最高です。
1076
01:14:51,950 --> 01:14:52,910
スンア！
1077
01:14:55,590 --> 01:14:57,010
あなたとJin-Woo。
1078
01:15:01,880 --> 01:15:03,920
もしかしたらまた一緒になれるかも？
1079
01:15:06,880 --> 01:15:08,340
そうなったら…
1080
01:15:09,920 --> 01:15:11,840
一生後悔するかも知れません。
1081
01:15:14,560 --> 01:15:17,140
あなたは何について話しているのですか？
1082
01:15:17,720 --> 01:15:19,220
申し訳ありませんが...
1083
01:15:22,480 --> 01:15:24,690
この機会を逃すわけにはいきませんでした。
1084
01:15:36,530 --> 01:15:39,410
すべてはあなた次第でした。
1085
01:15:39,550 --> 01:15:42,300
あなただったら、
それを我慢しますか？
1086
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
もちろん。
1087
01:15:44,130 --> 01:15:48,840
私だったら、たとえそうであっても逃げるだろう
彼女は私に反撃するように言います。
1088
01:15:48,890 --> 01:15:53,850
私たちの愛の思い出...
1089
01:15:54,810 --> 01:15:56,320
心に突き刺さります。
1090
01:15:56,560 --> 01:15:57,820
やめてって言ったのに。
1091
01:15:59,320 --> 01:16:00,570
ごめん。
1092
01:16:00,920 --> 01:16:03,130
近いですよ。早く来てください。
1093
01:16:04,730 --> 01:16:07,940
チャンプ・ナイトクラブをチェックしてください。
1094
01:16:08,240 --> 01:16:11,910
ぜひ体験してください...ご自身で。
1095
01:16:12,160 --> 01:16:13,710
どうぞ。
1096
01:16:13,920 --> 01:16:15,170
ほぼ同じ名前ですね！
1097
01:16:15,320 --> 01:16:17,370
これは私の歌です。
1098
01:16:17,540 --> 01:16:19,250
この機会を逃すわけにはいきません。
1099
01:16:19,550 --> 01:16:21,800
私たちの愛の思い出...
1100
01:16:22,050 --> 01:16:23,590
心に突き刺さります。
1101
01:16:23,630 --> 01:16:24,550
始めないでください。
1102
01:16:25,290 --> 01:16:26,710
それは私の心を刺すものです。
1103
01:16:26,820 --> 01:16:27,950
ごめんなさい。
1104
01:16:30,920 --> 01:16:32,720
- 大きいですね。
- 何？
1105
01:16:33,110 --> 01:16:36,450
兵士さん、制服を直してください。
1106
01:16:37,040 --> 01:16:39,200
固定できないと思います。
1107
01:17:15,640 --> 01:17:19,230
お父さんは、今がその時かもしれないと言った。
1108
01:17:19,900 --> 01:17:21,110
地面へ。
1109
01:17:22,900 --> 01:17:24,530
まとめてください。
1110
01:17:24,900 --> 01:17:25,700
起きる。
1111
01:17:25,860 --> 01:17:26,860
上。
1112
01:17:27,740 --> 01:17:28,530
注意！
1113
01:17:29,190 --> 01:17:29,940
敬礼。
1114
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
敬礼。
1115
01:17:36,040 --> 01:17:37,620
正気を失ってしまったのか？
1116
01:17:38,240 --> 01:17:40,160
兵士はそれを着ません。
1117
01:17:44,710 --> 01:17:46,840
私の青春の刺激はもうなくなってしまった。
1118
01:17:47,660 --> 01:17:49,290
ソナがいなくなりました。
1119
01:17:56,140 --> 01:17:57,480
七つ。
1120
01:17:59,190 --> 01:18:00,360
八。
1121
01:18:03,690 --> 01:18:04,780
三つ。
1122
01:18:07,470 --> 01:18:08,470
4つ目。
1123
01:18:11,570 --> 01:18:13,200
目は前方に固定されています。
1124
01:18:13,740 --> 01:18:14,870
彼女？
1125
01:18:15,600 --> 01:18:16,680
いいえ、先生。
1126
01:18:16,790 --> 01:18:20,520
ジャンプして名前を叫んでください
それが思い浮かびます。
1127
01:18:20,940 --> 01:18:22,490
降りる。
1128
01:18:23,840 --> 01:18:25,740
くたばれ、ソンビン。
1129
01:18:26,210 --> 01:18:28,930
クソ野郎。
1130
01:18:31,090 --> 01:18:32,960
ソウルに乗り換えたらどうですか？
1131
01:18:33,570 --> 01:18:35,830
CSAT でのあなたの間違いを残念に思いました。
1132
01:18:36,080 --> 01:18:37,840
そして、あなたは来ることを熱望しているようです。
1133
01:18:38,830 --> 01:18:42,120
そうは思いますが、転送は多すぎます。
1134
01:18:42,650 --> 01:18:45,740
そうすべきだと思います
ソウルでキャリアをスタートさせてください。
1135
01:18:46,890 --> 01:18:49,060
今のところ問題ないようです。
1136
01:18:49,870 --> 01:18:53,250
誰かを見つけた場合に備えて
いつか結婚するために。
1137
01:18:54,150 --> 01:18:56,820
そのうちの一人は仕事ができないかもしれません。
1138
01:18:57,590 --> 01:18:58,640
ソンビンさん。
1139
01:19:00,340 --> 01:19:02,010
あなたはどんな人になりたいですか？
1140
01:19:02,300 --> 01:19:03,970
もちろん弁護士です。
1141
01:19:05,300 --> 01:19:06,800
それは職業です。
1142
01:19:07,070 --> 01:19:08,360
仕事ではありません。
1143
01:19:09,590 --> 01:19:10,860
あなたの夢。
1144
01:19:11,580 --> 01:19:13,370
同じじゃないですか？
1145
01:19:16,690 --> 01:19:17,770
ごめんなさい。
1146
01:19:18,640 --> 01:19:21,390
そんなつもりはなかった。
それは全く私の意図ではありませんでした。
1147
01:19:22,150 --> 01:19:23,150
ごめんなさい。
1148
01:19:32,990 --> 01:19:35,400
1年後
1149
01:19:35,580 --> 01:19:39,180
台風ナビは現在北上中
1150
01:19:39,220 --> 01:19:44,020
そして1時間あたり200mmの豪雨を引き起こす
江原道
1151
01:19:45,000 --> 01:19:51,050
最大風速は...
1152
01:19:51,420 --> 01:19:53,550
しっかり押さえて！
1153
01:19:57,070 --> 01:20:00,160
注意、10分間の休憩です。
1154
01:20:00,310 --> 01:20:01,700
10分間の休憩。
1155
01:20:03,750 --> 01:20:05,910
- 彼は何と言ったんですか？
- 10分休みます。
1156
01:20:06,580 --> 01:20:07,750
10分...
1157
01:20:15,670 --> 01:20:16,880
伍長Gu Jin-Woo。
1158
01:20:17,180 --> 01:20:18,840
発言を許可してください、閣下。
1159
01:20:19,510 --> 01:20:22,010
私の故郷
も深刻な洪水に見舞われています。
1160
01:20:22,060 --> 01:20:22,930
それで？
1161
01:20:23,100 --> 01:20:24,350
お願いしてるんですが…
1162
01:20:24,880 --> 01:20:26,960
そこに誰かを電話する許可。
1163
01:20:28,270 --> 01:20:29,270
両親？
1164
01:20:29,770 --> 01:20:30,610
友人です。
1165
01:20:31,060 --> 01:20:31,770
何？
1166
01:20:31,970 --> 01:20:32,840
三つ...
1167
01:20:33,450 --> 01:20:34,700
1分あれば十分です。
1168
01:20:34,880 --> 01:20:37,300
頭がおかしいのですか？
1169
01:20:37,450 --> 01:20:38,870
地上で。
1170
01:20:39,280 --> 01:20:40,410
地上で。
1171
01:20:42,140 --> 01:20:43,350
伍長。
1172
01:20:43,370 --> 01:20:44,790
正気を失ってしまったのか？
1173
01:20:55,970 --> 01:20:57,220
ク・ジヌさん。
1174
01:21:06,170 --> 01:21:07,170
受け取ってください。
1175
01:21:08,500 --> 01:21:10,000
伍長Gu Jin-Woo。
1176
01:21:10,350 --> 01:21:11,310
3分です。
1177
01:21:11,740 --> 01:21:12,750
ありがとうございます。
1178
01:21:15,850 --> 01:21:17,480
一時避難所
1179
01:21:29,530 --> 01:21:30,530
こんにちは？
1180
01:21:30,670 --> 01:21:33,420
こんにちは?スンア？あなたですか？
1181
01:21:36,740 --> 01:21:37,740
ジヌ?
1182
01:21:37,810 --> 01:21:38,990
どこにいるの？大丈夫ですか？
1183
01:21:39,040 --> 01:21:41,170
家はどうですか？怪我をしましたか？
1184
01:21:42,520 --> 01:21:43,930
呼吸します。
1185
01:21:44,380 --> 01:21:45,550
速度を落としてください。
1186
01:21:47,040 --> 01:21:48,590
それで、大丈夫ですか？
1187
01:21:49,470 --> 01:21:51,720
全てが良いとは言えません。
1188
01:21:52,000 --> 01:21:53,960
でも家族は無事です。
1189
01:21:55,710 --> 01:21:56,750
神に感謝します!
1190
01:21:56,950 --> 01:21:58,200
無事でよかったです。もう電話を切ります。
1191
01:21:58,230 --> 01:21:59,240
ありがとう。
1192
01:22:01,900 --> 01:22:03,200
私の様子をチェックしてくれるから。
1193
01:22:04,570 --> 01:22:05,690
心配することはありません。
1194
01:22:08,860 --> 01:22:12,200
あなたがいなくなったら、私の思い出も消えてしまいます。
1195
01:22:12,620 --> 01:22:14,200
とても滑らかな話し手です。
1196
01:22:15,110 --> 01:22:16,990
あなたは休暇中に私に電話をかけたことはありません。
1197
01:22:17,230 --> 01:22:19,910
あなたに迷惑をかけたくなかった
ソンビンさんと。
1198
01:22:20,000 --> 01:22:22,210
迷惑ってどういう意味ですか？
1199
01:22:22,750 --> 01:22:24,210
君たち付き合ってないの？
1200
01:22:24,710 --> 01:22:26,380
私たちは決してそうではありませんでした。
1201
01:22:26,990 --> 01:22:27,740
本当ですか？
1202
01:22:28,090 --> 01:22:28,890
いいえ。
1203
01:22:29,510 --> 01:22:30,420
誰がそんなことを言っているのでしょうか？
1204
01:22:32,120 --> 01:22:33,870
他の人と付き合ってるの？
1205
01:22:36,350 --> 01:22:38,220
大きなお世話。
1206
01:22:44,640 --> 01:22:46,270
なぜソンビンとデートしなかったのですか?
1207
01:22:47,230 --> 01:22:48,400
彼は元気だよ。
1208
01:22:48,680 --> 01:22:49,850
そうですね...
1209
01:22:50,490 --> 01:22:53,410
彼は私のことを本当に好きではなかったと思います。
1210
01:22:54,030 --> 01:22:55,320
それは真実ではありません。
1211
01:22:55,410 --> 01:22:57,280
彼はあなたにとても夢中でした。
1212
01:22:57,980 --> 01:23:00,420
彼は私を見ていたと思います...
1213
01:23:00,790 --> 01:23:02,710
私ではない誰かとして。
1214
01:23:05,890 --> 01:23:08,510
こんなことを言うのは愚かですが...
1215
01:23:10,130 --> 01:23:12,800
あなただけです
1216
01:23:13,930 --> 01:23:17,100
ありのままの私を好きになってくれた人。
1217
01:23:17,440 --> 01:23:21,320
では、なぜ私を手放したのですか？
1218
01:23:22,620 --> 01:23:24,030
私は...
1219
01:23:25,920 --> 01:23:27,590
怖い。
1220
01:23:29,240 --> 01:23:30,950
事情を聞きました。
1221
01:23:32,310 --> 01:23:36,100
そのデートは時間の経過とともに輝きを失います。
1222
01:23:37,790 --> 01:23:41,250
関係の始まり
それが終わりになる可能性があります。
1223
01:23:43,170 --> 01:23:44,800
もしかしたら私は...
1224
01:23:45,300 --> 01:23:48,990
もっと長く私を好きになってほしかった。
1225
01:23:49,760 --> 01:23:52,680
なんて素敵なんでしょう。
1226
01:23:53,310 --> 01:23:55,220
でも、あなたも同じではないですか?
1227
01:23:55,590 --> 01:23:56,630
私？
1228
01:23:56,930 --> 01:23:58,930
その日、公園で。
1229
01:24:00,140 --> 01:24:03,230
なぜ答えさせてくれなかったのですか？
1230
01:24:06,230 --> 01:24:08,110
あなたはノーと言うだろうと思っていました。
1231
01:24:10,680 --> 01:24:12,140
それから...
1232
01:24:13,140 --> 01:24:15,390
あなたを好きになることは許されない
もう。
1233
01:24:16,170 --> 01:24:17,880
怖かったです。
1234
01:24:31,050 --> 01:24:32,510
ジヌさん。
1235
01:24:33,780 --> 01:24:35,860
ありがとう...
1236
01:24:36,180 --> 01:24:37,680
私を好きです。
1237
01:24:42,920 --> 01:24:44,460
私も...
1238
01:25:08,720 --> 01:25:13,390
私も好きです
あなたが好きだったあの頃から。
1239
01:25:38,950 --> 01:25:41,420
退院後はあっという間に時間が過ぎました。
1240
01:25:41,480 --> 01:25:43,480
他の人はみんな忙しかった
彼らのキャリアとともに。
1241
01:25:44,210 --> 01:25:46,840
しかし、まだ夢を持ち続けている人もいました。
1242
01:25:47,670 --> 01:25:49,260
これはいいですね。
1243
01:25:50,520 --> 01:25:51,810
買ったほうがいいでしょうか？
1244
01:25:53,060 --> 01:25:56,230
- ビョンジュは家具会社に就職しました。
- いくらですか...
1245
01:25:57,810 --> 01:25:59,140
理由は不明です
1246
01:25:59,620 --> 01:26:01,080
彼はトップセラーになりました。
1247
01:26:07,910 --> 01:26:10,370
テワンにはガールフレンドがいませんでした
大学で
1248
01:26:11,020 --> 01:26:13,970
しかし彼の夢は叶いました
高校時代の女性と！
1249
01:26:14,020 --> 01:26:15,480
あなたは働いていますか、働いていませんか？
1250
01:26:15,780 --> 01:26:17,500
あなたをとても愛しています。
1251
01:26:18,400 --> 01:26:21,360
ソンビンは父親のアドバイスに従いました
1252
01:26:21,620 --> 01:26:24,960
そして検察官になることを選んだ
弁護士の代わり
1253
01:26:24,250 --> 01:26:26,340
大韓民国政府
1254
01:26:25,420 --> 01:26:28,050
ドヤ顔にはドヤ顔になる理由がある。
1255
01:26:28,330 --> 01:26:30,320
―アン判事の息子さんですか？
- はい、先生。
1256
01:26:30,340 --> 01:26:31,640
彼の調子はどうですか？
1257
01:26:38,760 --> 01:26:39,930
カット、カット。
1258
01:26:41,600 --> 01:26:45,310
ドンヒョンは K-POP でのキャリアを築きました
彼の強みについて
1259
01:26:45,430 --> 01:26:48,100
彼らにアドバイスをしてみてはいかがでしょうか。
1260
01:26:49,370 --> 01:26:50,410
感じてください。
1261
01:26:52,150 --> 01:26:55,610
ジスは振付師になりました。
1262
01:26:55,700 --> 01:26:59,490
とても頑張っていますね。
ただ雰囲気が必要なのですが、
1263
01:26:59,590 --> 01:27:03,510
フレッシュさを表現する
そしてレモネードのピリッとした風味。
1264
01:27:03,660 --> 01:27:07,960
彼女は幸せを見つけた
彼女の夢に近づいています。
1265
01:27:08,120 --> 01:27:09,700
大丈夫ですか？
1266
01:27:14,010 --> 01:27:20,100
わかりません
もし私が偉い人になったら。
1267
01:27:20,560 --> 01:27:21,970
私は素晴らしい会社を経営しています。
1268
01:27:23,060 --> 01:27:25,310
素晴らしい会社
1269
01:27:25,810 --> 01:27:26,770
おはようございます。
1270
01:27:26,900 --> 01:27:27,900
おはよう。
1271
01:27:27,980 --> 01:27:30,250
私のウェブコミックを批判する人もいた
あまりにも幼稚すぎるため
1272
01:27:30,280 --> 01:27:33,320
しかし、彼らはまだできませんでした
クリックしないでください。
1273
01:27:33,650 --> 01:27:36,740
私はこうなった
人気漫画家です。
1274
01:27:40,160 --> 01:27:42,290
大魔王
武道
1275
01:27:44,500 --> 01:27:47,000
これを待っています...
1276
01:27:47,460 --> 01:27:48,790
毎週月曜日。
1277
01:27:49,080 --> 01:27:50,170
そこには。
1278
01:27:51,750 --> 01:27:53,920
これが嫌いです。
1279
01:27:54,210 --> 01:27:54,920
嫌い。
1280
01:27:55,550 --> 01:27:59,340
先生、彼らは尋ねました
アップロードするとき。
1281
01:27:59,550 --> 01:28:02,930
また遅刻してしまったら、
ペナルティがあります。
1282
01:28:03,680 --> 01:28:06,100
さて、それでは。
1283
01:28:15,750 --> 01:28:18,010
新しいシリーズを始めました。
1284
01:28:18,110 --> 01:28:19,030
青いインクが背中に広がる。
1285
01:28:19,200 --> 01:28:21,740
次のような主人公と...
1286
01:28:27,510 --> 01:28:29,470
悪魔といえば。
1287
01:28:33,480 --> 01:28:34,770
こんにちは？
1288
01:28:34,810 --> 01:28:36,150
私です。
1289
01:28:36,840 --> 01:28:37,920
誰？
1290
01:28:39,030 --> 01:28:40,110
忙しいですか？
1291
01:28:41,190 --> 01:28:42,650
もうだめだ。
1292
01:28:42,680 --> 01:28:44,350
あなたが電話しました。
1293
01:28:45,730 --> 01:28:48,060
それで、私は何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？
1294
01:28:49,170 --> 01:28:50,300
推測してください。
1295
01:28:50,540 --> 01:28:52,380
私をデートに誘っているのですか？
1296
01:28:53,900 --> 01:28:55,280
あなたも同じです。
1297
01:28:55,760 --> 01:29:00,850
私は素晴らしい人間なので、
ご希望であれば承ります。
1298
01:29:01,590 --> 01:29:02,760
それでは...
1299
01:29:03,300 --> 01:29:06,340
私もあなたと同じレベルに達します。
1300
01:29:12,720 --> 01:29:17,410
もうすぐ式典が始まります。
席にお座りください。
1301
01:29:17,440 --> 01:29:19,690
ジス、ベッドはいらないの？
1302
01:29:20,030 --> 01:29:21,740
割引させていただきます。
1303
01:29:22,060 --> 01:29:24,770
済州島に来てください。素晴らしいラーメンを作ります。
1304
01:29:24,910 --> 01:29:26,360
食事はいつ提供されますか?
1305
01:29:26,480 --> 01:29:27,730
ここの食べ物は素晴らしいと聞きました。
1306
01:29:28,200 --> 01:29:30,160
それで、これはそれでしょうか？
1307
01:29:30,530 --> 01:29:32,240
新郎をつまずかせるつもりです。
1308
01:29:32,910 --> 01:29:34,830
成長する。
1309
01:29:35,050 --> 01:29:36,460
彼女に祝福を与えてください。
1310
01:29:36,580 --> 01:29:37,810
あなたにはわかりません。
1311
01:29:38,170 --> 01:29:41,300
女の子の願い事
他の男と幸せになるのが好きだった？
1312
01:29:41,620 --> 01:29:43,080
そんなことは誰にもできません。
1313
01:29:43,170 --> 01:29:44,800
起こっていない。
1314
01:29:45,060 --> 01:29:48,650
花嫁が通路を歩いて行こうとしています。
1315
01:29:49,080 --> 01:29:54,130
拍手をお願いします
彼女を歓迎するので。
1316
01:29:55,440 --> 01:29:57,500
花嫁がやって来ます。
1317
01:30:54,440 --> 01:30:56,270
ソンビンは間違えました。
1318
01:30:56,570 --> 01:30:59,030
男性が女性を心から愛している場合
1319
01:30:59,950 --> 01:31:02,240
彼は彼女の幸せを願うだろう
1320
01:31:02,410 --> 01:31:05,950
愛する人を見つけたとき
1321
01:31:15,810 --> 01:31:17,430
すごい。
1322
01:31:17,510 --> 01:31:19,180
新婚夫婦のキスタイム。
1323
01:31:19,350 --> 01:31:21,190
皆さん、拍手を。
1324
01:31:21,560 --> 01:31:22,900
さあ、キスして。
1325
01:31:25,000 --> 01:31:29,510
後ろの人が怖すぎる。
1326
01:31:31,330 --> 01:31:32,870
皆さん、素晴らしい仕事でした。
1327
01:31:35,740 --> 01:31:36,910
私たちだけの写真を撮りましょう。
1328
01:31:37,000 --> 01:31:38,080
滞在する。
1329
01:31:38,240 --> 01:31:42,740
私たちの写真を撮ってもらえますか？
私たちは彼女の良い友達です。
1330
01:31:43,500 --> 01:31:45,170
彼女はそれに同意しないかもしれない。
1331
01:31:46,750 --> 01:31:48,590
チーズって言って。
1332
01:31:50,990 --> 01:31:53,070
- 終わり。
- ありがとう。
1333
01:31:53,120 --> 01:31:54,370
おめでとう。
1334
01:31:54,460 --> 01:31:56,130
- おめでとう。
- ありがとう。
1335
01:31:57,050 --> 01:31:57,950
おい。
1336
01:31:57,970 --> 01:32:01,470
気分はどうですか
プロムクイーンとの結婚について、
1337
01:32:01,540 --> 01:32:03,540
あえて尋ねることもできなかったのです。
1338
01:32:04,680 --> 01:32:06,070
まるで夢のようです。
1339
01:32:06,140 --> 01:32:07,890
私は彼女をいつも大切にします。
1340
01:32:08,060 --> 01:32:09,810
そういえば…
1341
01:32:10,100 --> 01:32:12,560
私たちは彼女を簡単に手放すことはできません...
1342
01:32:13,300 --> 01:32:16,010
-それでは最後にもう一度。
- キスはどうですか？
1343
01:32:16,030 --> 01:32:16,900
おい！
1344
01:32:17,150 --> 01:32:17,980
申し訳ございません。
1345
01:32:18,700 --> 01:32:20,860
彼は気が狂ってしまった。
1346
01:32:21,180 --> 01:32:21,980
もちろん。
1347
01:32:22,910 --> 01:32:25,160
ある条件で。
1348
01:32:26,790 --> 01:32:29,750
まず彼にキスしなければなりません。
1349
01:32:30,080 --> 01:32:32,310
- それは不公平です。
- 合格します。
1350
01:32:32,490 --> 01:32:33,760
それは真っ向からノーです。
1351
01:33:44,220 --> 01:33:47,160
Jin-Wooが私を誘ってくれたら嬉しいです。
1352
01:34:17,470 --> 01:34:18,690
はい、私はバカです。
1353
01:34:18,780 --> 01:34:20,480
今行ったら終わりだよ。
1354
01:34:20,510 --> 01:34:23,180
分かった、終わった。
1355
01:34:40,250 --> 01:34:41,590
ごめん。
1356
01:34:42,310 --> 01:34:44,320
お待たせしました。
1357
01:35:09,580 --> 01:35:12,330
いくらですか？支払えます。
1358
01:35:27,110 --> 01:35:28,820
彼女を私のガールフレンドにしてください
1359
01:35:34,480 --> 01:35:36,100
私もあなたが好きです
1360
01:35:48,910 --> 01:35:52,410
スンア、とても好きです！
1361
01:35:53,010 --> 01:35:55,260
愛しています、ソナ。
1362
01:35:56,130 --> 01:35:58,460
私を気に入ってくれてありがとう。
1363
01:35:59,000 --> 01:36:02,880
私もあなたのことが本当に好きでした。
1364
01:36:46,890 --> 01:36:50,520
このまま子供のままでいいよ。
1365
01:36:51,460 --> 01:36:53,090
お願いします！
1366
01:37:21,240 --> 01:37:23,700
あの時好きだった女の子...
1367
01:37:24,210 --> 01:37:27,210
彼女は私たちの夢であり、青春そのものでした。
1368
01:37:28,280 --> 01:37:30,490
私はまだその夢の中で生きています
1369
01:37:31,180 --> 01:37:35,111
そして私は決して目を覚ますことはありません。